Traición de Tolomeo contra Alejandro, 1 Macabeos, capítulo 11

¹El rey de Egipto juntó grandes fuerzas, como las arenas del mar, y muchas naves, con el intento de apoderarse por engaño del reino de Alejandro y agregarlo a su propio reino. ²Con pretextos de paz se encaminó a Siria, abriéndosele las puertas de las ciudades y saliendo todos a recibirle, pues era orden del rey Alejandro que le saliesen al encuentro, como a suegro suyo. ³Así que Tolomeo entraba en las ciudades, ponía en ella guarniciones. ⁴Al entrar en Azoto le enseñaron el templo de Dagón incendiado, la ciudad y sus cercanías destruidas, arrojados en el campo los cadáveres y al borde de los caminos los montones de los que habían caído en la batalla. ⁵Contáronle lo que había hecho Jonatán, con el fin de hacérsele odioso, pero el rey callaba.

⁶Vino Jonatán al encuentro del rey a Jope con gran aparato, se saludaron y durmieron allí. ⁷Jonatán le acompañó luego hasta el río llamado Eleutero, y luego se volvió a Jerusalén. ⁸El rey Tolomeo se adueñó de todas las ciudades de la costa hasta Seleucia del mar, meditando perversos planes contra Alejandro. ⁹Envió embajadores a Demetrio, diciéndole: <<Ven, hagamos alianza, y te daré mi hija, la que tiene Alejandro, y reinarás sobre el reino de tus padres. ¹⁰Me pesa haberle dado mi hija, pues ha buscado asesinarme>>. ¹¹Y con calumnias procuraba hacerle odioso, por codicia de su reino. ¹²Al fin le quitó la hija y se la dio a Demetrio, rompiendo con Alejandro y haciendo manifiestas sus enemistades. ¹³Entró Tolomeo en Antioquía y se ciñó a su cabeza dos diademas: la de Asia y la de Egipto.

¹⁴Hallábase por aquellos días el rey Alejandro en Cilicia, por haberse rebelado los de aquellos lugares, ¹⁵cuando oyó que su suegro venía contra él en son de guerra. Tolomeo sacó su ejército y le fue al encuentro con poderosas fuerzas y le puso en huida. ¹⁶Huyó Alejandro a la Arabia en busca de refugio, mientras que el rey Tolomeo quedó triunfante. ¹⁷El árabe Zabdiel cortó la cabeza a Alejandro y se la envió a Tolomeo. ¹⁸Tres días más tarde moría el rey Tolomeo, y los suyos, que estaban en las fortalezas, perecían a mano de los moradores de las mismas. ¹⁹Y así reinó Demetrio el año 167.

Siguen las prosperidades de Jonatán

²⁰Por aquellos días reunió Jonatán a los hombres de Judea, para tomar la ciudadela de Jerusalén, contra la cual construyó muchas máquinas de guerra. ²¹Pero algunos de los impíos, enemigos de su propia nación, se fueron al rey y le informaron de cómo Jonatán tenía asediada la fortaleza. ²²Oído lo cual, se irritó, y, viniendo a Tolemaida, escribió a Jonatán que levantase el cerco de la ciudadela y viniera a su encuentro a toda prisa, para conferir con él en Tolemaida. ²³Recibido el mensaje, Jonatán ordenó continuar el asedio, y se rodeó de algunos ancianos de Israel y sacerdotes, y resolvió aventurarse al peligro. ²⁴Tomando consigo plata, oro, un vestido y otros muchos presentes, fue a ver al rey a Tolemaida, hallando en él buena acogida, ²⁵no obstante que algunos impíos de su nación le acusaban.

²⁶Hizo el rey según lo que habían hecho sus antecesores, honrándole en presencia de todos sus enemigos. ²⁷Le confirmó en el sacerdocio y en cuantos honores tenía de antes, y le hizo inscribir en el número de sus primeros amigos. ²⁸Jonatán solicitó del rey que hiciese libres de tributos la Judea y las tres toparquías de Samaria, prometiéndole, en cambio, trescientos talentos. ²⁹Asintió el rey, y de todas estas cosas escribió a Jonatán una carta del tenor siguiente:

³⁰<<El rey Demetrio a Jonatán, su hermano, y a la nación de los judíos, salud. ³¹Os enviamos, para que de ello os informéis, copia de la carta que hemos escrito a Lástenes, nuestro pariente, acerca de vosotros: ³²El rey Demetrio a Lástenes, su padre, salud. ³³Hemos resuelto favorecer a la nación de los judíos, nuestros amigos, que nos han sido fieles. ³⁴Les confirmamos, pues, la posesión de los territorios de la Judea y de los tres distritos de Aferema, Lida y Ramata, que fueron desprendidos de Samaria e incorporados a Judea. Todos los sacrificadores de Jerusalén quedan exentos del tributo que el rey recibía antes de ellos cada año, de los frutos del campo y de los árboles. ³⁵Igualmente los restantes tributos que nos pagaban, de los diezmos, de las salinas y de las coronas, que nos pertenecen, desde ahora ³⁶se los condonamos todos, y serán anulados desde ahora para siempre. ³⁷Así, pues, haced una copia de este decreto y entregádsela a Jonatán para que se deposite en el monte santo y en lugar visible>>.

³⁸Viendo el rey Demetrio que había llegado a dominar el reino y nadie se le oponía, disolvió su ejército, enviándolo a sus casas, excepto las fuerzas extranjeras que había reclutado en las islas de las gentes. Esto le atrajo la enemiga de cuantos habían pertenecido al ejército de sus padres. ³⁹Trifón, que había sido antes de los parciales de Alejandro, cuando vio que las tropas murmuraban contra Demetrio, se dirigió al árabe Emalcue, que criaba a Antíoco, hijo de Alejandro, niño todavía, ⁴⁰apremiándole para que se lo entregase, a fin de sentarlo en el trono de su padre. Le comunicó cuanto había hecho Demetrio, y el descontento de su ejército contra él, y permaneció allí bastantes días.

⁴¹Entre tanto, envió Jonatán al rey una súplica para que retirase la guarnición de la ciudadela de Jerusalén y de las otras fortalezas, porque hostigaban a Israel. ⁴²Respondió Demetrio a Jonatán, diciéndole: <<No sólo esto te haré a ti y a tu pueblo, sino que os colmaré de honores cuando llegue la ocasión propicia. ⁴³Por el momento me harías un gran favor enviándome algunas tropas auxiliares, porque mi ejército está disuelto>>. ⁴⁴Accedió Jonatán, mandándole a Antioquía tres mil hombres escogidos, de cuya llegada se alegró mucho el rey. ⁴⁵Amotináronse contra él los de la ciudad, en número de ciento veinte mil, pretendiendo matarlo. ⁴⁶Se recluyó él en su palacio, mientras los ciudadanos ocupaban las calles de la ciudad y comenzaban el asalto.

⁴⁷Llamó el rey en su auxilio a los judíos, que acudieron luego, se distribuyeron por la ciudad, ⁴⁸mataron aquel día hasta cien mil hombres, incendiaron la ciudad y la saquearon. Así libraron al rey. ⁴⁹Cuando vieron los de la ciudad que los judíos eran dueños de ella a su arbitrio, perdieron el ánimo, y, suplicantes, clamaron al rey, diciendo. ⁵⁰<<Perdónanos y haz que cesen ya los judíos de combatir contra nosotros y contra la ciudad>>. ⁵¹Y depusieron las armas e hicieron la paz. Los judíos adquirieron grande gloria ante el rey y ante todo su reino y volvieron a Jerusalén cargados de botín.

Nuevas victorias de Jonatán

⁵²Sentóse Demetrio en su trono, y la tierra calló ante él. ⁵³No cumplió el rey lo que había prometido, y se enajenó a Jonatán, porque, además de no corresponder a los beneficios que le había hecho, le molestaba mucho. ⁵⁴Después de estos sucesos volvió Trifón con el niño Antíoco, a quien proclamó rey, ciñéndole la corona. ⁵⁵Luego se juntaron a él todas las tropas que Demetrio había licenciado e hicieron a éste la guerra, obligándole a huir derrotado. ⁵⁶Trifón se apoderó de los elefantes y ocupó Antioquía.

⁵⁷Antíoco el joven escribió a Jonatán, diciéndole: <<Yo te confirmo en el sumo sacerdocio y te constituyo sobre las cuatro ciudades, y serás de los amigos del rey>>. ⁵⁸Y le envió vajilla de oro, dándole el derecho de beber en vaso de oro, de vestir púrpura y llevar la fíbula de oro. ⁵⁹A Simón, su hermano, le instituyó general, desde la Escalera de Tiro hasta los confines de Egipto.

⁶⁰Partió Jonatán y recorrió las ciudades del lado de acá del río, y se le incorporaron todas las tropas auxiliares de Siria. Vino a Ascalón y le hicieron los de la ciudad un recibimiento muy honroso. ⁶¹De allí pasó a Gaza, que le cerró sus puertas, pero él la asedió e incendió los arrabales, saqueándolos. ⁶²Entonces los de Gaza le pidieron la paz, que les fue otorgada, dándole en rehenes los hijos de sus jefes, que envió a Jerusalén, y atravesó la tierra hasta llegar a Damasco. ⁶³En esto tuvo noticias Jonatán de que algunos generales de Demetrio habían llegado a Cades de Galilea con grandes fuerzas, con el propósito de apartarle de toda intervención en el gobierno. ⁶⁴Dejando a su hermano Simón en Judá, les salió al paso. ⁶⁵Simón fue contra Betsur, la combatió muchos días, teniéndola cercada, ⁶⁶hasta que pidieron la paz, que les otorgó. Los arrojó de allí, apoderándose de la ciudad y poniendo guarnición en ella.

⁶⁷Entre tanto, acampó Jonatán con su ejército junto a las aguas de Genesaret, y muy de madrugada se puso en marcha hacia la llanura de Asor, ⁶⁸donde encontró al ejército extranjero, que había puesto una emboscada en los montes. Se trabó la batalla, ⁶⁹y los emboscados salieron de la celada, ⁷⁰y los de Jonatán huyeron, no quedando a su lado sino Matatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfi, capitanes del ejército. ⁷¹Jonatán entonces rasgó sus vestiduras, se echó tierra sobre la cabeza y oró. ⁷²Volvió luego a la lucha contra los enemigos, los derrotó y puso en fuga. ⁷³Viendo esto los que de los suyos huían, se volvieron de nuevo a él, y todos a una los persiguieron hasta Cades, hasta su campo, donde hizo alto. ⁷⁴Cayeron de los extranjeros aquel día unos tres mil hombres. Jonatán se volvió a Jerusalén.