Simón, príncipe del pueblo judío, 1 Macabeos, capítulo 13

CUARTA PARTE

¹Oyó Simón que había reunido Trifón un poderoso ejército para venir contra la tierra de Judá y aplastarla, ²y, viendo al pueblo lleno de espanto y de temor, subió a Jerusalén y reunió al pueblo. ³Los alentó, diciendo: <<Ya sabéis lo que yo, mis hermanos y la casa de mi padre hemos hecho por las leyes y el santuario, las guerras y las angustias que hemos soportado. ⁴Por esta causa, que es la de Israel, dieron la vida todos mis hermanos, quedando yo solo. ⁵No quiera el cielo que en esta hora de tribulación rehúya el peligro por amor de la vida, que no valgo yo más que mis hermanos, ⁶antes tomaré la defensa de la nación y del santuario, de nuestras mujeres e hijos, ahora que, llevadas del odio, se han juntado todas las naciones para aplastarnos>>. ⁷Se enardeció el pueblo al oír estas palabras, ⁸y a grandes voces respondió, diciendo: <<Sé nuestro caudillo en lugar de Judas y de Jonatán tu hermano. ⁹Combate nuestras batallas; cuanto nos digas lo haremos>>.

¹⁰Juntando todos los hombres de guerra, se dio prisa a concluir los muros de Jerusalén, que quedó fortificada toda en derredor. ¹¹Envió a Jonatán, hijo de Abesalom, con bastante fuerza a Jope, que echó de allí a los que la guarnecían, quedándose en ella. ¹²Trifón salió de Tolemaida con un poderoso ejército para invadir la Judea, llevando consigo a Jonatán preso. ¹³Simón acampó en Adida, frente a la llanura.

¹⁴Al conocer Trifón que habían nombrado a Simón caudillo en lugar de su hermano Jonatán y que estaba pronto a trabar batalla, le envió mensajeros, ¹⁵diciendo: <<Hemos detenido a tu hermano a causa de la deuda que tenía en el tesoro real por los cargos que desempeñaba. ¹⁶Envía, pues, cien talentos de plata y a dos de sus hijos como rehenes, por que al ser libertado no se rebele contra nosotros, y le dejaremos libre>>. ¹⁷Aunque entendía Simón que hablaban con engaño, envió el dinero y los dos niños, por no concitar contra sí la enemiga del pueblo, que podría decir: ¹⁸<<No ha enviado el dinero y los niños, y por eso pereció Jonatán>>. ¹⁹Así, pues, envió los niños y los cien talentos; pero Trifón, faltando a su palabra, no puso en libertad a Jonatán.

²⁰Trifón emprendió luego la marcha para invadir la tierra y devastarla. Para ello, rodeando, vino a Adora; pero Simón, con su ejército, le salía al encuentro dondequiera que él iba. ²¹Los de la ciudadela enviaron mensajeros a Trifón, rogándole que se diera prisa a venir en su socorro por el desierto y les trajese víveres. ²²Preparó Trifón toda su caballería para llegar aquella noche, pero no pudo a causa de la mucha nieve que había caído. Llegó a Galaad, ²³y en Bascama dio muerte a Jonatán, que fue sepultado allí. ²⁴Después Trifón dio la vuelta y se volvió a su tierra.

²⁵Mandó Simón por los restos de su hermano Jonatán, y les dio sepultura en Modín, la ciudad de sus padres. ²⁶Todo Israel hizo por él gran duelo y le lloró muchos días. ²⁷Edificó Simón sobre los sepulcros de sus padres y hermanos un monumento de piedras labradas por una y otra cara, alto y visible desde muy lejos. ²⁸Encima levantó siete pirámides, unas enfrente de otras, dedicadas a su padre, a su madre y a sus cuatro hermanos. ²⁹Las asentó sobre sus basas y las rodeó de grandes columnas, y puso en ellas panoplias, naves esculpidas, que pudieran ser vistas de todos los que navegaban por el mar. ³⁰Ese sepulcro que erigió en Modín perdura hasta el día de hoy. ³¹Trifón, que procedía dolosamente con el joven Antíoco, acabó por darle muerte, ³²se declaró rey en su lugar y ciñó la diadema del Asia, trayendo con esto una gran calamidad sobre la tierra.

Simón consolida la libertad nacional

³³Simón edificó las fortalezas de Judea, las rodeó de altas torres y muros fuertes, les puso puertas y cerrojos y las proveyó de vituallas. ³⁴Envió algunos hombres escogidos al rey Demetrio, pidiendo que concediera al país la remisión de los tributos, por cuanto los actos de Trifón habían sido actos de saqueo. ³⁵Contestó el rey Demetrio a estas peticiones enviándoles letras del tenor siguiente:

³⁶<<El rey Demetrio a Simón, sumo sacerdote y amigo de los reyes, y a los ancianos y a la nación judía, salud. ³⁷Hemos recibido la corona de oro y la palma que nos habéis enviado, y estamos dispuestos a hacer con vosotros una paz definitiva y a escribir a los intendentes reales que os condonen las deudas. ³⁸Todo cuanto hemos pactado con vosotros sea firme, y las fortalezas que habéis edificado sean vuestras. ³⁹Os perdonamos también las faltas y las ofensas cometidas hasta este día, y la corona que debéis, y si algún tributo se cobraba en Jerusalén, ya no se cobre. ⁴⁰Si algunos de vosotros estáis dispuestos a alistaros en nuestro ejército, podréis hacerlo, y que reine entre nosotros la paz>>.

⁴¹El año 170 quedó Israel libre del yugo de los gentiles, ⁴²y comenzaron a encabezarse así los documentos y contratos: <<El año primero de Simón, gran pontífice, general y caudillo de los judíos>>. ⁴³En los días aquellos acampó Simón contra Gazer, y la cercó con sus fuerzas, construyó máquinas de asedio y las aproximó a la ciudad, acometiendo una de las torres y apoderándose de ella. ⁴⁴Invadieron la ciudad los que estaban en la máquina, produciéndose en aquélla gran conmoción. ⁴⁵Los de la ciudad subieron a las murallas con sus mujeres e hijos, rasgadas las vestiduras, y a grandes voces clamaban pidiendo a Simón la paz, ⁴⁶y le decían: <<No obres con nosotros según merecen nuestras maldades, sino según tu misericordia>>. ⁴⁷Simón se dejó aplacar y suspendió las hostilidades contra ellos, pero expulsó a los de la ciudad, purificó las casas en que había ídolos, y así hizo su entrada en ella en medio de cánticos y bendiciones. ⁴⁸Después de limpiarla de toda impureza, instaló en ella gente observante de la Ley, la fortificó, y construyó allí para él una morada.

⁴⁹Los de la ciudadela de Jerusalén no podían salir de ella, ni entrar en la región para comprar o vender, y pasaban mucha escasez, pereciendo de hambre muchos de ellos. ⁵⁰Clamaron a Simón en demanda de paz, y él se la otorgó, echándolos de allí y limpiando la ciudadela de impurezas. ⁵¹El día veintitrés del mes segundo del año 171 entró en ella con cánticos, palmas y acompañamiento de cítaras, címbalos y arpas, con himnos y cánticos, porque había sido aplastado un gran enemigo de Israel. ⁵²Estableció que cada año se solemnizara este día con regocijo. ⁵³Fortificó el monte del templo, que está próximo a la ciudadela, y habitó allí él con los suyos. ⁵⁴Viendo Simón que Juan, su hijo, era hombre animoso, le hizo jefe de todas las tropas, con residencia en Gazer.