Prosperidad de Jonatán con ocasión de la guerra civil asiria, 1 Macabeos, capítulo 10

¹El año 160, Alejandro, hijo de Antíoco Epifanes, se alzó en armas y se apoderó de Tolemaida, siendo bien acogido y reconocido como rey. ²Informado de ello el rey Demetrio, juntó muchas tropas y salió a campaña contra él. ³Al mismo tiempo envió Demetrio a Jonatán cartas amistosas con promesas de engrandecimiento, ⁴porque se decía: <<Apresurémonos a hacer las paces con él antes de que las haga con Alejandro contra nosotros, ⁵acordándose de todos los males que le hemos hecho a él, a sus hermanos y a su pueblo>>.

⁶Le dio autoridad para juntar ejército, fabricar armas; le prometió que le contaría entre sus aliados y le devolvería los rehenes que tenía en la ciudadela.

⁷Vino Jonatán a Jerusalén y leyó las cartas en presencia del pueblo y de los que se hallaban en la ciudadela. ⁸Un gran temor se apoderó de todos cuantos oyeron que el rey le daba autoridad para juntar el ejército. ⁹Los de la ciudadela le devolvieron los rehenes, que él entregó luego a los padres de éstos; ¹⁰y estableciendo su residencia en Jerusalén, comenzó luego a restaurarla y renovarla. ¹¹Mandó a los obreros construir los muros y rodear el monte de Sión de un muro de sillares, para mayor fortaleza, como se hizo. ¹²Huyeron todos los extranjeros que había en la fortaleza edificada por Báquides, ¹³y abandonó cada uno el lugar en que vivía para irse a su tierra. ¹⁴Sólo en Betsur quedaron algunos de los que habían abandonado la Ley y los preceptos, porque les servía de refugio.

¹⁵Pero al saber el rey Alejandro las promesas que Demetrio había hecho a Jonatán, y asimismo las guerras, las hazañas que éste y sus hermanos habían realizado y los trabajos que habían pasado, ¹⁶se dijo: << ¿Podremos encontrar otro hombre como éste? Hagámosle nuestro amigo y aliado>>. ¹⁷Y le escribió una carta, cuyo tenor era el siguiente:

¹⁸<<El rey Alejandro, a nuestro hermano Jonatán, salud. ¹⁹Hemos oído de ti que eres hombre de valor y muy digno de ser amigo nuestro. ²⁰Hoy te constituimos, pues, sumo sacerdote de tu nación y te concedemos el título de amigo del rey — y le envió un vestido de púrpura y una corona de oro — para que mires por nuestros negocios y guardes nuestra amistad>>.

²¹Vistióse Jonatán la túnica santa en el mes séptimo del año 160, en la fiesta de los Tabernáculos; alistó tropas y fabricó armas en gran cantidad.

²²Oído esto por Demetrio, se entristeció mucho y dijo: ²³<< ¿Qué es lo que hemos hecho, que Alejandro se nos ha anticipado en hacer amistad con los judíos para ganarse su apoyo? ²⁴Les escribiré yo con palabras persuasivas, ofreciéndoles ventajas y mercedes para que se hagan auxiliares míos>>. ²⁵Efectivamente, les envió una carta del tenor siguiente: <<El rey Demetrio, al pueblo de los judíos, salud. ²⁶Con gran alegría hemos sabido que os habéis mantenido fieles a nuestra alianza y habéis perseverado en nuestra amistad y no os habéis unido a nuestros enemigos. ²⁷Perseverad, pues, en vuestra fidelidad a nosotros, y os recompensaremos con grandes mercedes por lo que hiciereis en favor nuestro. ²⁸Os condonaremos las deudas y os haremos muchas mercedes. ²⁹Desde luego, declaro a todos los judíos exentos de tributos y del impuesto de la sal y del tributo de las coronas. ³⁰El tercio de la cosecha y la mitad de la de los árboles frutales, que a mí me toca percibir, renuncio de hoy en adelante a percibirlo en la tierra de Judá y en los tres distritos a ella anejos, tomados de Samaria y de Galilea, desde hoy para siempre. ³¹Jerusalén será ciudad santa y exenta, igual que su territorio, de diezmos y tributos. ³²Renuncio también a la autoridad sobre la ciudadela de Jerusalén y hago de ella entrega al sumo sacerdote, que pondrá allí los hombres que él escogiere para su guarnición. ³³Todos los judíos que hayan sido llevados cautivos de tierra de Judá a cualquier parte de mi reino, los doy por libres gratuitamente, y todos quedarán exentos de tributos, aun de los de ganados. ³⁴Todas las fiestas, los sábados, las neomenias, los días señalados y los tres días que preceden y siguen a las fiestas, serán días de exención y de franquicia para todos los judíos de mi reino. ³⁵Nadie tendrá autoridad para intentar contra ellos acción judicial ni molestarlos en cualquier negocio. ³⁶De los judíos serán incorporados al ejército del rey hasta treinta mil hombres, dándoseles el sueldo como a todas las demás tropas del rey, ³⁷y de ellos serán puestos en las grandes fortalezas del rey, y asimismo nombrados para los negocios del reino que exigen confianza. De ellos serán sus jefes y vivirán según sus leyes, como lo ha dispuesto el rey en la tierra de Judá. ³⁸Y los tres distritos tomados a las regiones de Samaria e incorporados a Judea lo serán de modo que formen una sola circunscripción y no obedezcan a otra autoridad que a la del sumo sacerdote. ³⁹De Tolemaida y su distrito hago obsequio al santuario de Jerusalén para sufragar los gastos del mismo. ⁴⁰Doy cada año quince mil siclos de plata, pagaderos de los derechos del rey en los lugares que nos pertenecen. ⁴¹Todo el sobrante que los empleados del fisco no hayan entregado, como en los años anteriores, desde ahora lo destino a las obras del templo. ⁴²Y los cinco mil siclos de plata que cada año percibíamos de los tributos del templo, también los condonamos, y se los damos a los sacerdotes que ejercen las funciones sagradas. ⁴³Cuantos se acojan al templo de Jerusalén y a todo su recinto, deudores de los impuestos reales o de cualquier otra deuda, quedarán libres, y también cuanto tenga en mi reino. ⁴⁴Los gastos para edificar y restaurar el templo serán pagados de la hacienda real. ⁴⁵Los gastos para la edificación de los muros de Jerusalén y las fortificaciones de su recinto correrán también por cuenta del rey, y asimismo la edificación de las murallas en Judea>>.

⁴⁶Cuando Jonatán y el pueblo oyeron estas palabras, no las creyeron ni las aceptaron, acordándose de los grandes males que había causado en Israel y cuánto los había atribulado, ⁴⁷y se decidieron en favor de Alejandro, que les había hecho proposiciones de paz, y así le prestaron auxilio todo el tiempo.

⁴⁸Reunió el rey Alejandro grandes fuerzas y asentó su campo enfrente del de Demetrio. ⁴⁹Trabaron la batalla los dos reyes, y huyó el ejército de Demetrio perseguido por Alejandro, que quedó vencedor. ⁵⁰La batalla fue encarnizada y duró hasta la puesta del sol, cayendo en aquel día el rey Demetrio.

⁵¹Después de esto, Alejandro envió mensajeros a Tolomeo, rey de Egipto, diciéndole: ⁵²<<Vuelto a mi reino, he logrado sentarme en el trono de mis padres y recuperar el gobierno después de derrotar a Demetrio y apoderarme de nuestra tierra. ⁵³Trabada la batalla, fue vencido él y su ejército, y nos hemos sentado en el trono de su reino. ⁵⁴Hagamos, pues, alianza; dame tu hija por mujer, y seré tu yerno, y tanto a ti como a ella os daré presentes dignos de ti>>.

⁵⁵El rey Tolomeo le respondió diciendo: <<Dichoso el día en que has vuelto a la tierra de tus padres y te sentaste en el trono real. ⁵⁶Con gusto haré lo que me dices. Ven a mi encuentro a Tolemaida, para que nos veamos y te haga yerno mío, según deseas>>.

⁵⁷Partió de Egipto Tolomeo con su hija Cleopatra, y llegaron a Tolemaida el año 162. ⁵⁸El rey Alejandro le salió al encuentro, Tolomeo le dio su hija Cleopatra, y celebraron en Tolemaida las bodas con gran magnificencia, como de reyes. ⁵⁹El rey Alejandro escribió a Jonatán que viniese a su encuentro. ⁶⁰Vino con grande pompa a Tolemaida, se entrevisto con los dos reyes y les hizo obsequios de oro y plata; también a sus cortesanos les hizo muchos regalos, ganándose con ello su favor. ⁶¹Vinieron apóstatas, mandados de Israel, para acusarle; pero el rey no los atendió, ⁶²antes mandó quitar a Jonatán sus vestidos y vestirle de púrpura, como se hizo. Le sentó el rey a su lado ⁶³y dijo a sus grandes: <<Salid con él por medio de la ciudad y pregonad que nadie se atreva a acusarle sobre ningún negocio y que nadie por ninguna causa le moleste>>. ⁶⁴Cuando sus acusadores vieron los honores públicos que se le hacían y le vieron vestido de púrpura, huyeron todos. ⁶⁵Le honró mucho el rey y le inscribió en el número de sus primeros amigos, y le nombró general y gobernador de provincia. ⁶⁶Después de lo cual volvió Jonatán a Jerusalén en paz y contento.

⁶⁷El año 165, Demetrio, hijo de Demetrio, vino de Creta a la tierra de sus padres. ⁶⁸En cuanto Alejandro lo supo, se volvió a Antioquía muy contrariado. ⁶⁹Demetrio nombró gobernador de la Celesiria a Apolonio, que juntó un poderoso ejército y vino a acampar en Jamnia, desde donde envió recado a Jonatán, diciéndole: ⁷⁰ << ¿Vas a ser tú el único que te levantas contra nosotros y voy a ser yo objeto de risa y burla por causa tuya? ¿Por qué presumes hacerte fuerte en los montes contra nosotros? ⁷¹Si tanto confías en tus fuerzas, desciende al llano y midamos las armas, que conmigo está la fuerza de las ciudades. ⁷²Pregunta y sabrás quién soy yo y quiénes los que me prestan auxilio, los cuales dicen que no podrás mantenerte a pie firme entre nosotros, y que por dos veces fueron vencidos tus padres en esta tierra. ⁷³No podrás sostener el empuje de mi caballería y de mi ejército en campo abierto, donde no hay piedras, ni guijarros, ni lugar a donde huir>>.

⁷⁴Cuando Jonatán oyó las bravatas de Apolonio, se llenó de indignación y, escogiendo diez mil hombres, salió de Jerusalén, llevando consigo a Simón, su hermano. ⁷⁵Acampó frente a Jope, que le cerró las puertas, porque había en ella una guarnición de Apolonio. Pero la atacaron, ⁷⁶y, atemorizados los ciudadanos, le abrieron las puertas, quedando Jonatán dueño de Jope.

⁷⁷Así que Apolonio tuvo noticia del suceso, sacó al campo tres mil caballos y una poderosa fuerza de infantería ⁷⁸y siguió el camino de Azoto, fingiendo pasar de largo frente a Jope; pero se volvió en seguida a la llanura, muy confiado en la numerosa caballería que tenía. Jonatán salió contra él hacia Azoto, y se trabó la lucha. ⁷⁹Apolonio había dejado emboscados mil caballos. ⁸⁰Supo Jonatán la asechanza que detrás de sí tenía, y, aunque unos y otros cercaron el campo y estuvieron lanzando flechas contra el pueblo desde la mañana hasta la noche, ⁸¹el pueblo se mantuvo firme, según las órdenes de Jonatán, hasta que la caballería se fatigó. ⁸²Luego movió Simón sus fuerzas y atacó a la falange, y, como la caballería estaba ya agotada, los derrotaron y pusieron en fuga. ⁸³La caballería se dispersó por la llanura, huyendo hacia Azoto, y se refugiaron en el templo de Dagón, su ídolo, para salvarse. ⁸⁴Jonatán prendió fuego a Azoto y a las ciudades cercanas, se apoderó de sus despojos y dio a las llamas el templo de Dagón, abrasando a los que en él se habían refugiado. ⁸⁵El número de los que perecieron por la espada y por el incendio subió a ocho mil.

⁸⁶De allí levantó el campo Jonatán y se vino hacia Ascalón, cuyos moradores salieron a recibirle con gran honor. ⁸⁷Jonatán se volvió a Jerusalén con los suyos, cargados de despojos. ⁸⁸Cuando estos sucesos llegaron a oídos del rey Alejandro, concedió nuevos honores a Jonatán, ⁸⁹le envió la fíbula de oro, como es costumbre darla a los parientes de los reyes, y le dio Acarón con todos sus términos en posesión.