Guerra contra los pueblos vecinos, 1 Macabeos, capítulo 5 – La Biblia

¹Cuando las naciones de alrededor oyeron que el altar había sido reedificado y restaurado como antes el santuario, se enfurecieron sobremanera, ²y decidieron destruir a los de la raza de Jacob que vivían en medio de ellos, comenzando a ejecutar matanzas y destrucciones en el pueblo. ³Comenzó Judas por hacer la guerra a los hijos de Esaú, y se apoderó de Acrabatane, en Idumea, desde donde hostigaban constantemente a Israel. Les infligió una gran derrota, humillándolos y llevándose sus despojos. ⁴Se acordó de la maldad de los hijos de Bayán, que tendían al pueblo lazos y emboscadas en los caminos. ⁵Los obligó a encerrarse en sus torres, los cercó y, dándolos al anatema, puso fuego a las torres, que ardieron con todos los que en ellas había. ⁶Pasó luego a los hijos de Ammón, y se encontró con un ejército fuerte y un pueblo numeroso, y a Timoteo por jefe. ⁷Tuvo con ellos muchos encuentros, hasta que los derrotó y deshizo totalmente. ⁸Se apoderó de Jazer y sus aldeas y se volvió luego a Judea.

⁹Los gentiles de Galaad se conjuraron contra los israelitas que moraban en su territorio, con el propósito de aniquilarlos, pero ellos huyeron a la fortaleza de Diatema. ¹⁰Escribieron a Judas y a sus hermanos, diciéndoles: <<Se han juntado contra nosotros las naciones de nuestro contorno, que se proponen destruirnos; ¹¹están dispuestas a venir y apoderarse de la fortaleza en que nos hemos refugiado; tienen a Timoteo por jefe de su ejército. ¹²Ven, pues, y líbranos de sus manos, porque muchos de los nuestros han caído ya, ¹³y todos nuestros hermanos de la región de Tobi han sido muertos, y robadas sus mujeres, sus hijos y sus bienes, pereciendo allí unos seis mil hombres>>.

¹⁴Estaban leyendo estas cartas, cuando llegaron, rasgadas las vestiduras, otros mensajeros de Galilea, ¹⁵los cuales comunicaron que se habían juntado contra ellos gentes de Tolemaida, y de Tiro y de Sidón, y los gentiles de toda la Galilea, para aniquilarlos. ¹⁶Cuando Judas y el pueblo oyeron semejantes noticias, se reunió una gran asamblea, y deliberaron sobre lo que habían de hacer por sus hermanos, que se hallaban en grave aprieto, combatidos por los gentiles. ¹⁷Dijo Judas a Simón, su hermano: <<Toma gente contigo y ve a librar a nuestros hermanos de Galilea; yo y mi hermano Jonatán iremos a Galaad>>. ¹⁸A José, el de Zacarías, y a Azarías les dejó por jefes del pueblo con el resto del ejército para la defensa de Judea, ¹⁹dándoles esta orden: <<Quedaos al frente del pueblo, pero no trabéis lucha con los gentiles hasta nuestra vuelta>>.

²⁰Tomó Simón tres mil hombres para ir a Galilea, y Judas ocho mil para ir a Galaad. ²¹Partió Simón para Galilea, y después de muchos encuentros con los gentiles, los derrotó y persiguió hasta las puertas de Tolemaida, ²²quedando en el campo unos tres mil de los gentiles y apoderándose Simón de sus despojos. ²³Tomó luego a los que moraban en Galilea y en Arbata, con sus mujeres, hijos y cuanto tenían, y los trajo con gran júbilo a Judea.

²⁴Judas el Macabeo y Jonatán, su hermano, atravesaron el Jordán y caminaron durante tres días por el desierto, ²⁵encontrándose con los nabateos, que los recibieron amigablemente y les contaron cuanto a sus hermanos había sucedido en la región de Galaad, ²⁶y cómo muchos de ellos se hallaban prisioneros en Bosora, en Bosor, en Alema, en Casfor, en Maqued y en Carnaím, ciudades todas fuertes y grandes; ²⁷que también en las demás ciudades de Galaad había prisioneros, y habían ordenado los enemigos para el día siguiente atacar las plazas fuertes, tomarlas y acabar con todos los judíos en un solo día.

²⁸Judas, con su ejército, atravesando el desierto, llegó de improviso a Bosora. Se apoderó de la ciudad, pasó al filo de espada a todos los varones, se adueñó de todos sus despojos y la puso fuego. ²⁹Levantando el campo por la noche, marchó hacia la fortaleza de Diatema. ³⁰Al amanecer alzó los ojos y vio una muchedumbre innumerable con escalas y máquinas de guerra, dispuesta a atacar y tomar la fortaleza. ³¹Entendió Judas que el ataque comenzaba, y oyó que de la ciudad subía al cielo un gran griterío y sonido de trompetas. ³²Dijo entonces a los de su ejército: <<Luchad hoy por vuestros hermanos>>. ³³Y en tres secciones se dirigieron por la espalda, tocando las trompetas y clamando a Dios en oración. ³⁴Cuando el ejército de Timoteo se dio cuenta de que era el Macabeo, emprendieron la fuga. Les infligió una gran derrota, quedando aquel día en el campo hasta ocho mil hombres. ³⁵Luego se volvió Judas contra Masfa, la atacó, adueñándose de ella, matando a todos sus hombres, tomando sus despojos y entregando la ciudad a las llamas. ³⁶Partiendo de allí, tomó a Casfor, Maqued, Bosor, con las demás ciudades de Galaad.

³⁷Después de esto juntó Timoteo otro ejército y vino a acampar enfrente de Rafón, del otro lado del torrente. ³⁸Envió Judas a explorar el campo, y le trajeron estas noticias: <<Se han juntado con Timoteo todos los gentiles de alrededor, y forman un ejército muy grande. ³⁹Además, han tomado a sueldo a los árabes como auxiliares, y están acampados del otro lado del torrente, prontos a venir contra ti>>. Salió Judas al encuentro de ellos. ⁴⁰Timoteo había dado estas instrucciones a sus capitanes: <<Si al llegar Judas al torrente le permitiéramos pasar hasta nosotros, no podríamos resistirle, porque tiene una fuerza incontrastable; ⁴¹mas, si por temor acampara al otro lado del torrente, iremos contra él y le venceremos>>.

⁴²Cuando Judas se acercó al torrente, detuvo a los intendentes del ejército y les dio esta orden: <<No permitáis que se quede nadie en el campo; que vayan todos a luchar>>. ⁴³Y atravesó el primero contra los enemigos, y todo el pueblo en pos de él. Fueron deshechos los gentiles, que tiraron las armas y huyeron al santuario de Carnaím. ⁴⁴Pero los de Judas se apoderaron de la ciudad y pusieron fuego al santuario, que ardió con todos los que en él había. Así fue abatida Carnaím, sin que los enemigos pudieran hacer frente a Judas.

⁴⁵Juntó Judas a todos los israelitas que moraban en Galaad, desde el pequeño hasta el grande, a sus mujeres e hijos y su hacienda, una muchedumbre muy grande, para traerlos a la tierra de Judá. ⁴⁶Al llegar a Efrón, ciudad grande y muy fuerte en la entrada de un desfiladero, no podían desviarse ni a la derecha ni a la izquierda, sino que habían de pasar por en medio de ella. ⁴⁷Los de la ciudad se encerraron, y muraron a cal y canto las puertas. Les envió Judas un mensaje de paz, ⁴⁸diciéndoles: <<Permitidnos atravesar por vuestra tierra camino de la nuestra; nadie os molestará; sencillamente pasaremos a pie>>. Pero no quisieron abrirle.

⁴⁹Ordenó Judas entonces pregonar en todo el campo que hiciesen todos alto en el sitio en que estaban. ⁵⁰Los hombres de guerra tomaron posiciones y atacaron a la ciudad todo aquel día y la noche siguiente, hasta que se rindió. ⁵¹Pasó al filo de la espada a todos los varones, arrasó la ciudad y se apoderó de sus despojos, atravesándola luego por encima de los cadáveres. ⁵²Pasado el Jordán, llegaron a la gran llanura de Betsán. ⁵³Judas, que mandaba la retaguardia, iba exhortando al pueblo todo el camino, hasta llegar a la tierra de Judá. ⁵⁴Con gran gozo y alegría subieron al monte de Sión y ofrecieron holocaustos por no haber caído ninguno de ellos y haber vuelto todos en paz.

⁵⁵En los días en que Judas y Jonatán estaban en Galaad y Simón en Galilea, frente a Tolemaida, ⁵⁶llegaron a oídos de José, el de Zacarías, y Azarías, jefes del ejército, las hazañas y las batallas que llevaban a cabo, ⁵⁷y se dijeron: <<Hagamos también nosotros célebre nuestro nombre peleando contra las naciones de alrededor>>. ⁵⁸Y dieron orden al ejército que con ellos tenían de emprender la marcha hacia Jamnia. ⁵⁹Pero les salió al paso Gorgias con su gente, ⁶⁰que derrotaron a José y Azarías, persiguiéndolos hasta los confines de Judea. Dos mil hombres cayeron aquel día del pueblo de Israel. Acaeció este gran descalabro ⁶¹por no haber obedecido a Judas y a sus hermanos, creyéndose capaces de grandes hazañas. ⁶²Pero no eran ellos de la raza a que fue dado salvar a Israel. ⁶³Por el contrario, el heroico Judas y sus hermanos alcanzaron gran gloria ante Israel y ante todos los pueblos a cuyos oídos llegó su fama, ⁶⁴y en medio de aclamaciones todos los rodeaban.

⁶⁵Partieron luego Judas y sus hermanos en campaña contra los hijos de Esaú hacia el mediodía y se apoderaron de Hebrón y de sus aldeas, destruyeron su fortaleza y quemaron las torres de su recinto. ⁶⁶En seguida se dirigió contra la tierra de los filisteos, atravesando por Maresa. ⁶⁷Cayeron aquel día en la batalla algunos sacerdotes, que inconsideradamente salieron a luchar, queriendo dar pruebas de su valentía. ⁶⁸Se dirigió luego a Azoto, en tierra de filisteos, y destruyó sus altares, quemó las estatuas de sus dioses y se volvió a la tierra de Judá.