Embajada a Roma y Esparta, 1 Macabeos, capítulo 12 – La Biblia

¹Viendo Jonatán que las circunstancias le eran favorables, escogió algunos hombres y los envió a Roma para concertar y renovar la alianza de amistad con los romanos. ²Y a los espartanos y a otros pueblos envió también cartas sobre lo mismo. ³Partiendo para Roma y entrando en el senado, dijeron: <<Jonatán, sumo sacerdote, y la nación de los judíos nos envían para renovar con vosotros la antigua amistad y alianza>>. ⁴Y les fueron entregadas cartas para las autoridades de cada lugar, a fin de que pudieran volver en paz a la tierra de Judá.

⁵He aquí la copia de las cartas que Jonatán escribió a los espartanos: ⁶<<Jonatán, sumo sacerdote, y el senado de la nación, y los sacerdotes, y todo el pueblo de los judíos, a los de Esparta, sus hermanos, salud. ⁷Ya antes recibió Onías, sumo sacerdote, de Ario, vuestro rey, cartas en que decía que sois hermanos nuestros, como lo certifica la adjunta copia. ⁸Onías acogió con gran honor al mensajero, y recibió letras en las que claramente se hablaba de alianza y amistad. ⁹Nosotros, aunque nada necesitamos, pues tenemos nuestra confianza en las Escrituras santas que poseemos, ¹⁰hemos resuelto enviaros quien renueve con vosotros la fraternidad y amistad, a fin de no hacernos extraños a vosotros, pues han transcurrido ya muchos años desde vuestra embajada. ¹¹En todo tiempo, en las solemnidades y en los restantes días no hemos cesado de hacer memoria continua de vosotros en los sacrificios que ofrecemos y en nuestras oraciones, pues es justo y razonable acordarse de los hermanos. ¹²Nos alegramos de vuestra prosperidad. ¹³Cuanto a nosotros, han sido muchas las tribulaciones que nos han sobrevenido y muchas las guerras que nos han hecho los reyes vecinos. ¹⁴No quisimos en ellas molestaros ni a los demás aliados y amigos, ¹⁵porque contamos con la ayuda que nos viene del cielo, y con ella nos hemos librado de nuestros enemigos, y éstos fueron humillados. ¹⁶Hemos elegido a Numenio, hijo de Antíoco, y Antípatro, hijo de Jasón, a quienes enviamos a los romanos para renovar la antigua amistad y alianza, ¹⁷y les hemos dado el encargo de acercarse a vosotros y saludaros y entregaros nuestras letras, para renovar la alianza y fraternidad. ¹⁸Esperamos que nos contestéis favorablemente.

¹⁹La carta enviada por vosotros era del tenor siguiente: ²⁰<<Ario, rey de los espartanos, a Onías, sumo sacerdote, salud. ²¹Hemos hallado en documentos escritos que los espartanos y los judíos son hermanos, unos y otros del mismo linaje de Abraham. ²²Desde que esto supimos, juzgamos que hacéis bien en darnos cuenta de vuestra prosperidad. ²³Nosotros, a la vez, os correspondemos. Vuestros ganados, vuestra hacienda, es nuestra, y la nuestra, vuestra es. Por eso he dado orden de comunicaros esto>>.

²⁴Tuvo Jonatán noticia de que los capitanes de Demetrio habían vuelto contra él con fuerzas mayores que antes, ²⁵y salió de Jerusalén a su encuentro, a la región de Hamat, porque no quiso darles lugar a que invadiesen la tierra. ²⁶Los exploradores enviados a espiar el ejército enemigo volvieron con la noticia de que tenían orden de caer sobre ellos aquella noche. ²⁷Así que se puso el sol, ordenó Jonatán a los suyos velar y estar sobre las armas, prontos a entrar en batalla durante la noche, y puso centinelas alrededor del campo. ²⁸Cuando los contrarios se dieron cuenta de que Jonatán y los suyos estaban preparados para la lucha, temieron, perdieron el ánimo, encendieron fuego en su campamento y se retiraron. ²⁹ No lo advirtieron Jonatán y los suyos hasta la madrugada, engañados con la vista de los fuegos encendidos. ³⁰Los persiguió Jonatán, pero no les dio alcance, porque había atravesado el río Eleutero. ³¹Entonces se volvió contra los árabes llamados zabadeos, a los que derrotó, tomándoles despojos. ³²Poniéndose de nuevo en marcha, vino a Damasco, atravesando todo el territorio.

³³Simón, entre tanto, se había puesto en marcha, llegando hasta Ascalón y a las próximas fortalezas; se volvió luego hacia Jope y la tomó, ³⁴porque había oído que querían entregar la fortaleza a los parciales de Demetrio, y puso allí guarnición para conservarla en su poder. ³⁵Vuelto Jonatán, convocó a los ancianos del pueblo y tomó con ellos la resolución de edificar fortalezas en Judea, ³⁶de levantar los muros de Jerusalén, de erigir un muro fuerte entre la ciudadela y la ciudad, a fin de separar aquélla de ésta y aislarla, para que los de allí no pudiesen comprar ni vender en ésta. ³⁷Reunidos los obreros para edificar la ciudad, se vino al suelo un trozo de muralla que da al valle del este, y lo restauraron, dándole el nombre de Cafenata. ³⁸Simón edificó también Adida, en la Sefela, y la fortificó y puso puertas y cerrojos.

Prisión traidora de Jonatán

³⁹Trataba Trifón de apoderarse del reino de Asia y ceñirse la diadema, quitando de en medio al rey Antíoco. ⁴⁰Pero, temiendo que se le opusiera Jonatán y le hiciera la guerra, buscaba un medio de apoderarse de él y darle muerte. Con este propósito se puso en camino de Betsán. ⁴¹Salióle al encuentro Jonatán con cuarenta mil hombres escogidos para la lucha, y llegó a Betsán. ⁴²Cuando Trifón vio que Jonatán venía con tanta fuerza, temió poner manos en él, ⁴³le acogió muy honrosamente, le presentó a todos sus amigos y le hizo muchos obsequios, ordenando a su ejército que le obedeciese como a él mismo. ⁴⁴Dijo luego a Jonatán: << ¿Por qué molestar a todo el pueblo, no habiendo guerra entre nosotros? ⁴⁵Mándalos a sus casas, dejando contigo unos cuantos que te acompañen, y vente conmigo a Tolemaida. Te la entregaré con las demás fortalezas y pondré a tus órdenes el resto del ejército y los oficiales del rey. Hecho esto, yo me volveré, que sólo para eso he venido>>.

⁴⁶Dióle fe Jonatán e hizo según le decía, licenciando su ejército, que se volvió a la tierra de Judá. ⁴⁷Sólo se reservó tres mil hombres, de los que dejó dos mil en Galilea, llevándose consigo sólo mil. ⁴⁸En cuanto Jonatán entró en Tolemaida, los tolemenses cerraron las puertas, le prendieron a él, y a los que le acompañaban los asesinaron. ⁴⁹Luego Trifón envió su ejército y su caballería a la Galilea y a la gran llanura para aniquilar a todos los parciales de Jonatán. ⁵⁰Supieron que había sido preso y muerto Jonatán y los que le acompañaban, y unos a otros se animaron para salir a campaña para combatir. ⁵¹Al ver sus perseguidores cuan resueltos estaban a luchar por su vida, se volvieron.

⁵²Se fueron sin ser molestados a la tierra de Judá y lloraron a Jonatán y a los suyos, temiendo mucho por sí. Todo Israel hizo gran duelo. ⁵³Entonces todas las naciones vecinas se propusieron aniquilarlos, diciéndose: <<Ya no tienen caudillo que los proteja; luchemos, pues, contra ellos y borremos su memoria de entre los hombres>>.