Báquides, otra vez en Judea. Muerte de Judas, 1 Macabeos, capítulo 9

¹Cuando Demetrio supo que Nicanor y su ejército habían caído en la batalla, volvió a enviar por segunda vez a Báquides con Alcimo a tierra de Judá, a la cabeza del ala derecha de su ejército. ²Tomaron el camino que llega a Galilea y acamparon en Masalot de Arbela, apoderándose de ella y matando a muchos.

³En el mes primero del año 152 asentaron su campo enfrente de Jerusalén; ⁴pero veinte mil hombres de infantería y dos mil caballos se dirigieron a Berea. ⁵Entre tanto, Judas había acampado en Laisa con tres mil hombres escogidos, ⁶los cuales, viendo la muchedumbre del ejército, temieron sobremanera, huyendo muchos del campo y no quedando de todos más que ochocientos.

⁷Viendo Judas que el campo había quedado desierto y que, sin embargo, la batalla era inminente, se sintió aplanado, porque no le quedaba tiempo para volverlos a juntar, ⁸y, sintiendo que se le rompía el corazón, dijo a los que le quedaban: <<Ea, vayamos al enemigo, a luchar contra él>>. ⁹Querían disuadirle, diciendo: <<No podremos; mejor nos sería conservar ahora nuestra vida y volver luego con nuestros hermanos; entonces podremos combatirlos, que ahora somos muy pocos>>. ¹⁰Pero Judas contestó: <<Dios me libre de hacer tal cosa, de huir ante ellos. Si nuestra hora ha llegado, muramos valerosamente por nuestros hermanos y no empañemos nuestro honor>>.

¹¹En esto, el campo enemigo se movió y ellos le hicieron frente. La caballería se dividió en dos partes; los honderos y arqueros del ejército, todos hombres valientes, se adelantaron, ocupando la primera fila. ¹²Estaba Báquides en el ala derecha, e hizo, al sonido de las cornetas, avanzar la falange, dividida en dos cuerpos. ¹³Los de Judas dieron también la señal, y la tierra tembló al estruendo de los ejércitos. La batalla fue encarnizada, y duró desde la mañana hasta la tarde. ¹⁴Vio Judas que Báquides, con el núcleo más fuerte de su ejército, estaba en el ala derecha, y, juntando a los más animosos, ¹⁵se echó con ellos sobre el enemigo, derrotándolo y persiguiéndolos hasta el pie de la montaña. ¹⁶Los del ala izquierda, viendo derrotada y en huida la derecha, pudieron perseguir a Judas y a los suyos por la espalda. ¹⁷La lucha se agravó, cayendo muchos de una y otra parte. ¹⁸Cayó también Judas, y los restantes huyeron. ¹⁹Jonatán y Simón tomaron a Judas, su hermano, y le dieron sepultura en el sepulcro de sus padres en Modín. ²⁰Le lloraron, y todo Israel hizo por él gran duelo y por muchos días hicieron luto, diciendo: ²¹<< ¡Cómo ha caído el valiente, el salvador de Israel!>>

²²Por lo demás, la historia de las guerras de Judas, sus hazañas, su magnanimidad, son demasiado grandes para ser escritas.

TERCERA PARTE

Jonatán, sucesor de Judas

²³Muerto Judas, cobraron ánimo los apóstatas en todo el territorio de Israel y levantaron cabeza los obradores de la iniquidad. ²⁴Hubo por aquellos días un hambre grandísima, y el pueblo se pasó a ellos. ²⁵Escogió entonces Báquides hombres impíos y los estableció por señores de la tierra. ²⁶Buscaban éstos insistentemente el paradero de los amigos de Judas y los llevaban a Báquides, que los castigaba y escarnecía. ²⁷Fue ésta una gran tribulación en Israel, cual no se vio desde el tiempo en que no había entre ellos profetas. ²⁸Reuniéronse entonces todos los amigos de Judas y dijeron a Jonatán: ²⁹<<Desde que murió tu hermano Judas no apareció ninguno semejante a él, capaz de hacer frente a los enemigos, a Báquides y a los perseguidores de nuestro pueblo. ³⁰Pero hoy te elegimos en su lugar para que seas nuestro jefe y capitán, para que nos lleves a nuestras batallas>>. ³¹Aceptó Jonatán el mandato y ocupó desde entonces el puesto de Judas, su hermano. ³²Cuando Báquides tuvo noticia de ello, le buscó para darle muerte. ³³Mas, sabiéndolo Jonatán, su hermano Simón y sus parciales, huyeron al desierto de Tecoa y acamparon junto a las aguas de la cisterna de Asfar. ³⁴Súpolo Báquides en un día de sábado, y vino con todo su ejército al otro lado del Jordán.

³⁵Envió Jonatán a su hermano por jefe de una tropa, y rogó a los nabateos, sus amigos, les permitieran dejar a su custodia el bagaje, que era mucho. ³⁶Pero salieron de Madaba los hijos de Jambri, y se apoderaron de Juan y de cuanto llevaba, y se partieron con ellos. ³⁷Llegó a Jonatán y a Simón, su hermano, la nueva de que los hijos de Jambri celebraban una solemne boda con gran pompa y conducían desde Madaba la novia, hija de uno de los magnates de Canán. ³⁸Y, acordándose de su hermano Juan, salieron, se ocultaron al abrigo de un monte, ³⁹alzaron los ojos y vieron una caravana regocijada y numerosa. Era el novio, que con sus amigos y hermanos salían al encuentro de la novia con panderos, instrumentos músicos y muchas armas. ⁴⁰Lanzándose fuera de su escondite, los de Jonatán los atacaron, quedando heridos muchos y huyendo los restantes al monte, apoderándose los vencedores de todos los despojos. ⁴¹Las bodas se convirtieron en llanto; el sonido de la música, en lamentaciones; ⁴²y, tomada venganza de la sangre de su hermano, se volvieron a la ribera pantanosa del Jordán.

⁴³Supo el suceso Báquides, y en día de sábado vino con mucha fuerza hasta las márgenes del Jordán. ⁴⁴Dijo entonces Jonatán a los suyos: <<Ea, luchemos por nuestra vida. No es hoy como ayer y anteayer. ⁴⁵El peligro nos acosa por delante y por detrás; ahí y allí, las aguas del Jordán, las márgenes pantanosas y el bosque; no hay escape. ⁴⁶Clamad, pues, al cielo para que os salve de vuestros enemigos>>. Trabóse la batalla. ⁴⁷Alzó Jonatán la mano para herir a Báquides; pero éste retrocedió, esquivando el golpe. ⁴⁸Salvaron Jonatán y los suyos el Jordán, pasando a nado a la ribera opuesta; pero los enemigos no atravesaron el Jordán para perseguirlos.

⁴⁹Aquel día cayeron como unos mil hombres de los de Báquides. ⁵⁰Vuelto éste a Jerusalén, edificó ciudades fuertes en Judea, la fortaleza de Jericó, la de Emaús, la de Betorón, la de Bétel, la de Tamnata, la de Faratón y la de Tefón, con muros altos y puertas y cerrojos, ⁵¹poniendo en ellas guarnición para hacer la guerra a Israel. ⁵²Fortificó asimismo las ciudades de Betsur y Gazer y la ciudadela, y puso guarniciones y las abasteció de víveres. ⁵³Tomó luego a los hijos de los principales del país como rehenes y los recluyó en la ciudadela de Jerusalén.

⁵⁴El año 153, el mes segundo, ordenó Alcimo derribar el muro del atrio interior del santuario, destruyendo la obra de los profetas. Comenzó a ejecutarlo, ⁵⁵pero le sobrevino un ataque apoplético y quedaron suspendidas las obras. Se le cerró y paralizó la boca, de modo que no pudo ya hablar palabra ni disponer de su casa. Murió Alcimo en medio de grandes tormentos. ⁵⁶Luego que Báquides vio muerto a Alcimo, se volvió al rey, ⁵⁷y la tierra de Judea gozó de paz por dos años.

⁵⁸Entonces todos los apóstatas tomaron de común acuerdo esta resolución: <<Jonatán y los suyos viven muy tranquilos y confiados; pues bien, hagamos venir a Báquides, y en una noche los prenderemos a todos>>. ⁵⁹Fuéronse a Báquides con este consejo. ⁶⁰Y, en efecto, se dispuso para venir con mucha fuerza. En secreto envió cartas a todos sus parciales de Judea para que prendieran a Jonatán y a los suyos; lo que no pudieron hacer, por haber llegado tal designio a conocimiento de ellos. ⁶¹Lejos de eso, cogieron ellos presos a unos cincuenta hombres de la tierra, cabecillas de aquella conjura, y les dieron muerte. ⁶²Luego, Jonatán y Simón, con los suyos, se retiraron a Betbasí, en el desierto; levantaron sus ruinas y la fortificaron. ⁶³Informado Báquides de esto, reunió toda su gente y avisó a los de Judea. ⁶⁴Vino a acampar enfrente de Betbasí, y durante muchos días la atacó con máquinas de guerra.

⁶⁵Jonatán dejó en la ciudad a su hermano Simón, y él salió al campo con pocos. ⁶⁶Atacó a Odoaren y a sus hermanos y a los hijos de Fasirón en sus tiendas, y luchando comenzó a crecer en fuerza. ⁶⁷Simón y los suyos salieron de la ciudad, pusieron fuego a las máquinas ⁶⁸y atacaron a Báquides, a quien causaron una gran derrota; le pusieron en grave aprieto, haciendo fracasar con sus planes su expedición. ⁶⁹El se enfureció contra los impíos que le habían aconsejado ir a Judea, hizo dar muerte a muchos de ellos y resolvió volverse a su tierra. ⁷⁰Así que Jonatán tuvo noticia de ello, le envió embajadores para concertar la paz y hacerle entrega de los prisioneros. ⁷¹Asintió a ello Báquides y aceptó las proposiciones, jurando no causarle mal alguno en todos los días de su vida. ⁷²Hízole entrega de los prisioneros que antes había tomado de la tierra de Judá y partió para su tierra, no volviendo más a los confines de Judea. ⁷³Cesó la guerra en Israel, y Jonatán estableció su residencia en Majmas, donde comenzó a gobernar al pueblo y exterminar a los impíos de Israel.