2 Macabeos, capítulo 2 – La Biblia

¹Se halla en antiguos documentos que el profeta Jeremías, al mandar a los deportados tomar del fuego antes referido, les entregó un ejemplar de la Ley ²y les recomendó que no diesen al olvido los preceptos del Señor ni se pervirtiesen a la vista de los ídolos de oro y de plata y sus adornos. ³Muchas cosas como éstas les dijo, exhortándolos a no apartarse jamás del amor de la Ley. ⁴También en documentos está escrito que el profeta, por revelación divina, mandó que lo siguiesen con el tabernáculo y el arca, y salió hasta el monte donde había subido Moisés para ver desde allí la heredad de Dios. ⁵Llegado a él, Jeremías halló una gruta a modo de estancia, en la cual introdujo el tabernáculo, el arca y el altar de los perfumes, murando en seguida la entrada. ⁶Algunos de los que le acompañaban vinieron luego para poner señales por el camino, a fin de poder hallarlo después. ⁷Mas así que Jeremías lo supo, los reprendió, diciéndoles: <<Este lugar quedará desconocido hasta que Dios vuelva a congregar a su pueblo y tenga de él misericordia. ⁸Entonces dará a conocer el paradero de estas cosas, aparecerá su gloria, y asimismo la nube, como se manifestó al tiempo de Moisés y cuando Salomón pidió que el templo fuese gloriosamente santificado>>. ⁹También allí se cuenta cómo el rey sabio ofreció el sacrificio de la dedicación y terminación del templo; ¹⁰y que así como, cuando Moisés oró al Señor, descendió fuego del cielo, que consumió el sacrificio, así también, orando Salomón, descendió fuego y consumió el holocausto. ¹¹Y dijo Moisés: <<Por no haber sido comido el sacrificio por el pecado, fue consumido por el fuego>>. ¹²También Salomón celebró la fiesta por ocho días.

¹³Esto mismo se refiere en los escritos y memorias de Nehemías; y se dice, además, que había reunido una biblioteca y puesto en ella los libros de los reyes, los de los profetas y los de David y las cartas de los reyes sobre las ofrendas. ¹⁴Así también Judas reunió todos los libros dispersos por la guerra que hubimos de sufrir, que ahora se hallan en nuestro poder. ¹⁵Si, pues, tuviereis de ellos necesidad, mandadnos quienes os los lleven.

¹⁶Estando nosotros para celebrar la fiesta de la purificación, os escribimos estas letras: <<Haréis muy bien en solemnizar estos días. ¹⁷Dios, que ha librado a su pueblo, nos ha devuelto a todos la heredad, el reino, el sacerdocio y el santuario, ¹⁸como lo prometió en la Ley. Esperamos, pues, de Dios que pronto tendrá misericordia de nosotros y nos congregará en el lugar santo de entre todas las naciones que existen bajo el cielo, ¹⁹pues nos ha librado ya de grandes calamidades y ha purificado el santuario>>.

Prefacio

²⁰La historia de Judas el Macabeo y de sus hermanos, la purificación del gran templo y la dedicación del altar, ²¹las guerras de Antíoco Epifanes y de su hijo Eupator, ²²las apariciones celestes a los que gloriosamente combatían por el judaísmo, para que, aun siendo pocos, recobrasen toda la tierra y pusieran en fuga muchedumbres de bárbaros, ²³y recuperasen el templo famoso en toda la tierra, y librasen la ciudad, y restableciesen las leyes que estaban a punto de quedar abolidas, siéndoles el Señor propicio con toda bondad, ²⁴fue narrada por Jasón de Cirene en cinco libros, que nosotros nos proponemos compendiar en un solo volumen. ²⁵Porque, considerando el número excesivo de los libros y la dificultad que hallan, por la muchedumbre de las cosas, los que quieren aplicarse a conocer las historias, ²⁶hemos pensado proporcionar solaz del alma a los aficionados a leer y dar a los estudiosos facilidad para aprender las cosas de memoria; en una palabra, alguna utilidad a todos aquellos que tomen este libro en sus manos. ²⁷Mas para nosotros esta obra que hemos emprendido no ha sido cosa fácil, sino de mucho trabajo, sudores y desvelos. ²⁸Como el que prepara un festín, buscando complacer a otros, se echa encima una pesada carga, así nosotros, para merecer la gratitud de muchos, hemos tomado con gusto este trabajo. ²⁹Dejando al historiador el oficio de narrar detalladamente las cosas, nos hemos esforzado por seguir las normas de la condensación. ³⁰Pues así como el arquitecto que se propone levantar una casa nueva ha de pensar en el conjunto de la construcción, mientras que el decorador y pintor sólo tienen que cuidarse de lo que toca a la ornamentación, así creo yo que nos sucede a nosotros. ³¹Investigar la materia histórica, examinarla en todos sus aspectos y detalles, eso compete al narrador de la historia; ³²pero procurar el compendio de la narración, sin llegar a agotar el asunto, toca al compilador, ³³y con esto comenzamos nuestra narración, después de habernos extendido tanto en el prefacio. Sería una simpleza mostrarse difusos antes de entrar en materia, para luego ser breves en ésta.

---