Vuelta de Jacob a la tierra de Canán – Génesis, Capitulo 31

¹Oyó Jacob a los hijos de Labán decir: <<Ha cogido Jacob todo lo de nuestro padre, y con lo nuestro ha hecho todas esa riqueza>>. ²Y vio que la cara de Labán no era ya para él lo que había sido antes, ³y Yavé le dijo: <<Vuélvete a la tierra de tu padre y a tu parentela, que yo estaré contigo>>. ⁴Mandó a llamar, pues, Jacob a Raquel y a Lía, para que fueran al campo adonde estaba con su ganado, ⁵y les dijo: <<Veo que el semblante de vuestro padre no es para mí ya el que antes era, aunque el Dios de mi padre ha estado conmigo. ⁶Bien sabéis vosotras que yo he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas, ⁷y que vuestro padre se ha burlado de mí, mudando diez veces mi salario; pero Dios no le ha permitido perjudicarme. ⁸Cuando él decía: Tu salario serán las reses manchadas, todas las ovejas parían corderos manchados; y si decía: Las reses rayadas serán tu salario, todas las ovejas parían corderos rayados. ⁹Es, pues, Dios el que ha tomado lo de vuestro padre y me lo ha dado a mí. ¹⁰Cuando las ovejas entran en calor, vi yo en sueños que los carneros que cubrían a las ovejas eran rayados y manchados, ¹¹y el ángel de Dios me dijo en el sueño: <<Jacob>>; yo le respondí: <<Heme aquí>>. ¹²Y él dijo: <<Alza tus ojos y mira: todos los carneros que cubren a las ovejas son rayados y manchados, porque yo he visto lo que te ha hecho Labán. ¹³Yo soy el Dios que se te apareció en Bétel, donde ungiste tú un monumento y me hiciste el voto. Levántate, pues, sal de esta tierra y torna a la tierra de tu parentela>>.

¹⁴Raquel y Lía respondieron: << ¿Tenemos acaso nosotras parte o herencia en la casa de nuestro padre? ¹⁵¿No nos ha tratado como extrañas, vendiéndonos y comiendo nuestro precio? ¹⁶Y, además, cuanto Dios le ha quitado a él, nuestro es y de nuestros hijos. Haz, pues, ya lo que Dios te ha mandado>>. ¹⁷Levantóse Jacob e hizo montar a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos; y llevando consigo todos sus ganados y todo cuanto en Padán Aram había adquirido, ¹⁸se encaminó hacia Isaac, su padre, a tierra de Canán. ¹⁹Labán había ido al esquileo de sus ovejas, y Raquel robó los terafim de su padre. ²⁰Jacob engañó a Labán, arameo, y no le dio cuenta de su huida. ²¹Huyó con todo cuanto tenía, y, ya en camino, atravesó el río y se dirigió al monte de Galad.

Labán, en persecución de Jacob

²²Al tercer día dijéronle a Labán que Jacob había huido; ²³y, tomando consigo a sus parientes, le persiguió durante siete días, hasta darle alcance en el monte de Galad. ²⁴Vino Dios en sueños durante la noche a Labán el arameo, ²⁵y le dijo: <<Guárdate de decir a Jacob nada, ni en bien ni en mal>>. Cuando alcanzó Labán a Jacob, había éste fijado sus tiendas en el monte, y Labán fijó también la suya y las de sus parientes en el mismo monte de Galad. ²⁶Dijo, pues, Labán a Jacob: << ¿Qué es lo que has hecho? ¡Escaparte de mí, llevándote mis hijas como si fuesen cautivas de guerra! ²⁷¿Por qué has huido secretamente, engañándome, en vez de advertirme, y te hubiera despedido yo jubilosamente con cantos, tímpanos y cítaras? ²⁸¡Sin dejarme siquiera abrazar a mis hijos y a mis hijas! Has obrado insensatamente. ²⁹Mi mano es lo suficientemente fuerte para hacerte mal, pero el Dios de tu padre me ha hablado la pasada noche, diciéndome: <<Guárdate de decir a Jacob cosa alguna, ni en bien ni en mal>>. ³⁰Y si es que te vas porque anhelas irte a la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?>>

³¹Jacob respondió a Labán, diciendo: <<Es que temía, pensando que quizá me quitarías tus hijas. ³²Cuanto a lo de tus dioses, aquel a quien se los encuentres, que muera. En presencia de nuestros hermanos busca cuanto sea tuyo y tómalo>>. Jacob no sabía que era Raquel la que los había robado.

³³Labán penetró en la tienda de Jacob, en la de Lía y en la de sus siervas, y no halló nada. Después de salir de la tienda de Lía, entró en la de Raquel; ³⁴pero Raquel había tomado los terafim y los había escondido en el palanquín del camello, sentándose encima. Labán rebuscó por toda la tienda, pero no halló nada. ³⁵Raquel le dijo: <<No se irrite mi señor porque no pueda levantarme ante él, pues me hallo con lo que comúnmente tienen las mujeres>>. Así fue cómo, después de buscar y rebuscar Labán en toda la tienda, no pudo hallar los terafim. ³⁶Jacob montó en cólera y reprochó a Labán, diciéndole: << ¿Qué crimen es el mío? ¿Cuál es mi pecado para que así me persigas? ³⁷Después de buscar y rebuscar en todas mis cosas, ¿qué has hallado tuyo? Preséntalo aquí ante mis hermanos y los tuyos, y que juzguen ellos entre los dos. ³⁸He pasado en tu casa veinte años; tus ovejas y tus cabras no abortaron, y yo no me he comido los corderos de tus rebaños. ³⁹Lo destrozado no te lo llevaba, la pérdida iba a cuenta mía. Me reclamabas lo que me robaban de día y lo que me robaban de noche. ⁴⁰He vivido devorado por el calor del día y por el frío de la noche, y huía de mis ojos el sueño. ⁴¹He llevado en tu casa veinte años; catorce te he servido por tus dos hijas, seis por tus ganados, y me has mudado diez veces el salario. ⁴²Si no hubiera sido por el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y por el Terror de Isaac, ahora me hubieras dejado ir de vacío. Dios ha visto mi aflicción y el trabajo de mis manos, y ha juzgado la pasada noche>>. ⁴³Respondió Labán y dijo a Jacob: <<Las hijas, hijas mías son; los hijos son hijos míos; el ganado es mío también, y cuanto ves, mío es; a estas mis hijas y a los hijos que ellas han parido, ¿qué les haría yo hoy? ⁴⁴Ven, pues, hagamos alianza yo y tú y que (esto) sea testigo entre ti y mí>>.

Pacto entre Labán y Jacob

⁴⁵Tomó, pues, Jacob una piedra y la alzó en monumento, ⁴⁶y dijo a sus hermanos que recogieran piedras y las reunieran en un montón, y comieron sobre él. ⁴⁷Le llamó Labán Jegar Saaduta, mientras que le llamó Jacob Galad. ⁴⁸Y dijo Labán: <<Este montón es hoy testigo entre ti y mí>>. Por eso le llamó Galad, ⁴⁹y también Masfa, por haber dicho Labán: <<Que vele Yavé entre los dos cuando nos hayamos separado el uno del otro>>. ⁵⁰Si tú maltratas a mis hijas o tomas otras mujeres además de ellas, no habrá hombre que pueda argüirte; pero mira que Dios es testigo entre ti y mí>>. ⁵¹Y añadió Labán: <<He aquí el monumento y he aquí el testigo que he alzado entre ti y mí. ⁵²Este montón es testigo de que yo no lo pasaré yendo contra ti, ni tú lo pasarás para hacerme daño. ⁵³El Dios de Abraham, el Dios de Najor, juzgue entre nosotros>>. Juró, pues, Jacob por el Terror de Isaac, su padre; ⁵⁴ofreció un sacrificio en el monte e invitó a sus hermanos a comer. Comieron y pasaron la noche en el monte. ⁵⁵⁽¹⁾Al día siguiente se levantó Labán de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo. Después se marchó para volverse a su lugar.