Salmo 119 – Excelencias de la ley de Dios

Alef

¹Bienaventurados los de conducta íntegra, los que caminan en la ley de Yavé.

²Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo su corazón le buscan.

³Los que no cometieron iniquidad alguna y marchan por sus caminos.

⁴Tú has promulgado tus preceptos para que sean guardados con diligencia.

⁵¡Ojalá sean firmes mis caminos en la guarda de tus preceptos!

⁶Entonces no seré confundido, cuando atienda a todos tus mandatos.

⁷Te alabaré con rectitud de corazón, instruido en tus justos juicios.

⁸Guardaré tus mandamientos; no me abandones del todo.

Bet

⁹¿Cómo mantendrá el joven la limpieza de su camino? Guardando tu palabra.

¹⁰Yo te he buscado con todo mi corazón; no permitas que me aparte de tus preceptos.

¹¹He escondido en mi corazón tu oráculo para no pecar contra ti.

¹²¡Bendito seas, oh Yavé! Enséñame tus preceptos.

¹³Con mis labios he pregonado todos los decretos de tu boca.

¹⁴Me he alegrado por el camino de tus testimonios más que por todas las riquezas.

¹⁵Quiero meditar tus preceptos, prestar atención a tus sendas.

¹⁶Me deleitaré en tus estatutos, no olvidaré tu palabra.

Guímel.

¹⁷Concede a tu siervo vivir y que guarde tus preceptos.

¹⁸Abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.

¹⁹Soy peregrino en la tierra, no me encubras tus mandamientos.

²⁰Languidece mi alma, deseando en todo tiempo tus decisiones.

²¹Tú increpas a los soberbios, y son malditos cuantos se desvían de tus mandamientos.

²²Aparta de mí el oprobio y el desprecio, pues he guardado tus testimonios.

²³Aunque se sienten príncipes hablando contra mí, tu siervo meditará tus estatutos.

²⁴Sí, tus testimonios son mis delicias, mis consejeros tus estatutos.

Dálet

²⁵Pegada al polvo está mi alma: conserva mi vida según tu palabra.

²⁶Te expuse mis andanzas, y me escuchaste; ¡enséñame tus estatutos!

²⁷Haz que entienda los caminos de tus mandamientos y pueda meditar sobre tus maravillas.

²⁸Se derrite mi alma de pesadumbre; levántame tú según tu palabra.

²⁹Aparta de mí el camino de la mentira y otórgame la gracia de tu ley.

³⁰Elegí la senda de la verdad y no olvidé tus juicios.

³¹Estoy adherido a tus testimonios; ¡oh Yavé! no permitas que sea confundido.

³²Correré por el camino de tus mandamientos, pues tú ensancharás mi corazón.

He.

³³Instruyeme, ¡oh Yavé! en el camino de tus mandatos, para que los guarde hasta el fin.

³⁴Dame entendimiento para que guarde tu ley, y la guarde de todo corazón.

³⁵Haz que vaya por la senda de tus mandamientos, pues en ella me complazco.

³⁶Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la avaricia.

³⁷Haz que pasen sin ver la vanidad mis ojos, dame la vida con tu palabra.

³⁸Manten para con tu siervo tu oráculo, que (prometiste) a los que te temen.

³⁹Aparta de mí el oprobio que temo, pues tus juicios son para bien.

⁴⁰Mira que he anhelado tus preceptos; guarda mi vida en tu justicia.

Wau.

⁴¹Venga, pues, sobre mí tu piedad, ¡oh Yavé! tu salvación según tu palabra,

⁴²para que pueda responder a los que me increpan que he esperado en tu palabra.

⁴³No quites jamás de mi boca las palabras de verdad, pues esperé en tus juicios.

⁴⁴Que guarde constantemente tu ley por siempre jamás.

⁴⁵Que marche con holgura, porque he buscado tus preceptos.

⁴⁶De tus testimonios hablaré ante los reyes, no me avergonzaré.

⁴⁷Me deleitaré en tus mandamientos, que es lo que amo.

⁴⁸Alzaré mis manos a tus mandatos y meditaré en tus decretos.

Zain.

⁴⁹Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, en la cual me hiciste esperar.

⁵⁰Este es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me da la vida.

⁵¹Los orgullosos mucho se han burlado de mí, pero no me he apartado de tu ley.

⁵²Me acuerdo de tus juicios de tiempo antiguo, ¡oh Yavé! y me consuelo.

⁵³Se apodera de mí la indignación porque los impíos abandonan tu ley.

⁵⁴Fueron mis cantos tus estatutos en la casa de mi peregrinación.

⁵⁵De noche me acuerdo de tu nombre, ¡oh Yavé! y guardo tu ley.

⁵⁶Esta ha sido mi suerte: guardar tus preceptos.

Jet.

⁵⁷Mi porción es Yavé; he resuelto guardar tu palabra.

⁵⁸De todo corazón te imploro que me seas propicio según tu oráculo.

⁵⁹He considerado mis caminos, y vuelvo mis pies a tus testimonios.

⁶⁰Me apresuro y no me retraso en guardar tus mandamientos.

⁶¹Las ligaduras de los impíos me estrecharon, pero yo no me olvidé de tu ley.

⁶²Me levanto a media noche para alabarte por tus justos juicios.

⁶³Compañero soy de cuantos te temen y guardan tus preceptos.

⁶⁴La tierra está llena, ¡oh Yavé! de tu piedad; enséñame tus estatutos.

Tet.

⁶⁵Obraste benignamente con tu siervo, ¡oh Yavé! según tu palabra.

⁶⁶Enséñame el buen sentido y la ciencia, pues creo en tus mandamientos.

⁶⁷Antes de ser afligido andaba descarriado, pero ahora guardo tu oráculo.

⁶⁸Tú eres bueno y bienhechor: enséñame tus estatutos.

⁶⁹Traman engaños contra mí los soberbios, pero yo guardo con todo corazón tus preceptos.

⁷⁰Craso está como sebo su corazón, pero yo tengo en tu ley mis delicias.

⁷¹Bien me ha estado ser humillado para aprender tus estatutos.

⁷²Mejor me es la ley de tu boca que miles (de monedas) de oro y de plata.

Yod.

⁷³Tus manos me hicieron y me formaron; dame entendimiento para aprender tus mandamientos.

⁷⁴Los que te temen, me ven y se alegran porque he esperado en tu palabra.

⁷⁵Conozco, ¡oh Yavé! que son justos tus juicios, y que con razón me afligiste.

⁷⁶Sírvame tu piedad de consuelo, según tu oráculo a tu siervo.

⁷⁷Venga a mí tu misericordia y reviviré, porque tu ley es mi delicia.

⁷⁸Confundidos sean los soberbios, que sin razón me afligen; pero yo meditaré en tus mandamientos.

⁷⁹Vuelvan a mí los que te temen, y los que conocen tus testimonios.

⁸⁰Sea íntegro mi corazón en tus estatutos para no ser confundido.

Kaf.

⁸¹Desfallece mi alma (ansiosa) de tu salvación, confío en tu palabra.

⁸²Consúmense mis ojos por tu oráculo, diciendo: << ¿Cuándo me consolarás?>>

⁸³Porque estoy como odre puesto al humo, pero no olvido tus estatutos.

⁸⁴¿Cuántos serán los días de tu siervo? ¿Cuándo harás justicia con los que me persiguen? ⁸⁵ Cavaron los soberbios hoyas para mí, los que no son según tu ley.

⁸⁶Todos tus mandamientos son verdad, sin causa me persiguen. ¡Socórreme!

⁸⁷Casi me han echado por tierra, pero yo no he abandonado tus preceptos.

⁸⁸Vivifícame según tu piedad para guardar el testimonio de tu boca.

Lamed.

⁸⁹Tu palabra, ¡oh Yavé! es eterna, es estable como los cielos.

⁹⁰Es por generaciones y generaciones tu fidelidad; formaste la tierra, y perdura.

⁹¹Por tu ordenación aún subsisten hasta hoy, pues todas las cosas están a tu servicio.

⁹²Si tu ley no fuera mi delicia, ya habría perecido en mi aflicción.

⁹³No me olvidaré jamás de tus preceptos, pues con ellos me has dado la vida.

⁹⁴Tuyo soy, ¡sálvame! pues busco tus preceptos.

⁹⁵Me acechan los impíos para perderme, pero yo pongo mi atención a tus testimonios.

⁹⁶A todo lo perfecto veo un límite, pero tus mandamientos son amplios sobremanera.

Mem.

⁹⁷¡Cuánto amo tu ley! En ella medito todo el día.

⁹⁸Tus mandamientos me hacen más sabio que a mis enemigos, porque siempre están conmigo.

⁹⁹Me hacen más prudente que cuantos me enseñan, pues tus testimonios constituyen mi meditación.

¹⁰⁰Soy más entendido que los ancianos, porque guardo tus preceptos.

¹⁰¹Retraje mis pies de todo mal camino para guardar tu palabra.

¹⁰²No me he apartado de tus juicios, porque me has instruido.

¹⁰³¡Cuan dulces son a mi paladar tus oráculos, más que la miel para mi boca!

¹⁰⁴De tus preceptos saco inteligencia; por eso detesto toda falsa senda.

Nun.

¹⁰⁵Su palabra es para mis pies una lámpara, la luz de mi sendero.

¹⁰⁶He jurado, y quiero cumplirlo, guardar tus juicios justos.

¹⁰⁷Estoy sobremanera afligido: ¡oh Yavé! vivifícame según tu palabra.

¹⁰⁸Acepta complacido, ¡oh Yavé! Las ofrendas voluntarias de mi boca y enséñame tus juicios.

¹⁰⁹Mi alma está en mis palmas; pero no he dado al olvido tu ley.

¹¹⁰Me pusieron los impíos una trampa, pero no me desvié de tus preceptos.

¹¹¹Son mi heredad para siempre tus testimonios, pues constituyen el gozo de mi corazón.

¹¹²Inclino mi corazón a cumplir tus estatutos por siempre jamás.

Sámec.

¹¹³Detesto la doblez de corazón y amo tu ley.

¹¹⁴Tú eres mi defensa y mi broquel, y espero en tu palabra.

¹¹⁵Apartaos de mí los malvados, que quiero guardar los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁶Sostenme según tu oráculo y viviré, y no me avergüences en mi esperanza.

¹¹⁷Susténtame para que sea salvo, y me deleitaré siempre en tus estatutos.

¹¹⁸Tú desprecias a cuantos se apartan de tus preceptos, porque sus designios son engañosos.

¹¹⁹Escorias son para ti todos los impíos de la tierra; por eso yo amo tus testimonios.

¹²⁰Se estremece mi carne por temor a ti, y temo tus juicios.

Ayin

¹²¹Practico el juicio y la justicia; no me abandones a mis opresores.

¹²²Responde por tu siervo para bien; no me opriman los soberbios.

¹²³Consúmense mis ojos por tu salvación y por el edicto de tu justicia.

¹²⁴Haz con tu siervo según tu piedad, y enséñame tus estatutos.

¹²⁵Siervo tuyo soy; dame entendimiento para conocer tus testimonios.

¹²⁶Tiempo es de obrar por Yavé, pues han violado tu ley.

¹²⁷Por eso yo amo tus mandamientos más que el oro, que el oro purísimo.

¹²⁸He procedido rectamente conforme a tus preceptos y he odiado todo camino falso.

Pe

¹²⁹Son admirables tus testimonios; por eso los guarda mi alma.

¹³⁰La explicación de tus palabras ilumina y da inteligencia a los sencillos.

¹³¹Abro mi boca y suspiro, pues anhelo tus mandamientos.

¹³²Vuélvete a mí y séme propicio, como haces con los que aman tu nombre.

¹³³Afirma mis pasos con tu oráculo y no dejes que me domine iniquidad alguna.

¹³⁴Rescátame de la opresión de los hombres para que pueda guardar tus preceptos.

¹³⁵Haz resplandecer tu faz sobre tu siervo y enséñame tus estatutos.

¹³⁶Arroyos de agua caen de mis ojos porque no guardan tu ley.

Sade

¹³⁷Justo eres, ¡oh Yavé! y rectos tus juicios.

¹³⁸Has impuesto justamente tus testimonios y con suma fidelidad.

¹³⁹Mi celo me consume, porque dan al olvido tus palabras mis enemigos.

¹⁴⁰Acendrado del todo es tu oráculo, y tu siervo lo ama.

¹⁴¹Pequeño y despreciable soy, pero no olvido tus preceptos.

¹⁴²Tu justicia es eterna y tu ley es verdad.

¹⁴³La angustia y la opresión han hecho presa sobre mí; pero tus mandamientos son mis delicias.

¹⁴⁴Justos son por la eternidad tus testimonios; haz que los entienda y viva.

Qof

¹⁴⁵Clamo con todo mi corazón; escúchame, ¡oh Yavé! quiero guardar tus estatutos.

¹⁴⁶Clamo a ti, sálvame para que guarde tus testimonios.

¹⁴⁷Me adelanto al alba para implorar auxilio y espero en tu palabra.

¹⁴⁸Se anticipan a las vigilias mis ojos para meditar tu oráculo.

¹⁴⁹Oye mi voz según tu piedad, ¡oh Yavé! y haz que viva conforme a tus juicios.

¹⁵⁰Acercáronse los que malignamente (me) persiguen, los que se alejaron de tu ley.

¹⁵¹Pero cercano estás tú, ¡oh Yavé! y todos tus mandamientos son verdad.

¹⁵²Mucho ha que entendí que tus mandamientos los estableciste para la eternidad.

Res

¹⁵³Ve mi aflicción y líbrame, pues que no he olvidado tu ley.

¹⁵⁴Defiende mi causa y protégeme; según tu oráculo, dame vida.

¹⁵⁵Lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus estatutos.

¹⁵⁶Muchas son, ¡oh Yavé! tus misericordias: haz que viva según tus juicios.

¹⁵⁷Muchos son mis perseguidores y adversarios, pero no me aparté de tus testimonios.

¹⁵⁸Veo a los traidores y me dan fastidio, porque no guardan tu palabra.

¹⁵⁹Mira que amo tus preceptos. ¡Oh Yavé! dame vida según tu piedad.

¹⁶⁰La suma de tu palabra es la verdad, y eternos son todos tus equitativos juicios.

Sin

¹⁶¹Persiguiéronme sin causa los príncipes, pero mi corazón temía tus palabras.

¹⁶²Tan contento estoy con tu oráculo como quien halla abundante botín.

¹⁶³Odio y abomino la falsedad y amo tu ley.

¹⁶⁴Siete veces te alabo en el día por tus justos juicios.

¹⁶⁵Mucha paz tienen los que aman tu ley; no hay para ellos tropiezo.

¹⁶⁶He esperado, Yavé, en tu salvación y he cumplido tus mandamientos.

¹⁶⁷Ha guardado mi alma tus testimonios, y los amo sobremanera.

¹⁶⁸Guardo tus preceptos y tus testimonios, porque todos mis caminos están ante ti.

Tau

¹⁶⁹Acérquese mi grito a tu presencia, ¡oh Yavé! y, según tu palabra, dame inteligencia.

¹⁷⁰Llegue mi deprecación ante tu faz, y, conforme a tu oráculo, sálvame.

¹⁷¹Mis labios musitarán alabanzas porque me enseñas tus estatutos.

¹⁷²Cantará mi lengua tu oráculo, porque justos son todos tus mandamientos.

¹⁷³Sea conmigo tu mano para ayudarme, pues he elegido tus preceptos.

¹⁷⁴Anhelo tu salvación, ¡oh Yavé! pues tu ley es mi deleite.

¹⁷⁵ Viva mi alma para alabarte, y denme ayuda tus juicios.

¹⁷⁶Si errare como oveja perdida, busca a tu siervo, pues no me he olvidado de tus mandamientos.