Luto de David por su hijo, 2 Samuel, capítulo 19 (2 Reyes)

¹Turbóse entonces el rey, y, subiendo a la estancia que había sobre la puerta, comenzó a llorar, diciendo: << ¡Absalón, hijo mío! ¡Hijo mío, Absalón! ¡Quién me diera que fuera yo el muerto en vez de ti! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!>>

²Dijeron a Joab: <<El rey llora a su hijo y se lamenta>>. ³La victoria se trocó aquel día en luto para todo el pueblo, porque todos supieron que el rey estaba afligido por la muerte de su hijo; ⁴y la gente entró en la ciudad calladamente, como entra avergonzado el ejército que huye de la batalla. ⁵El rey, cubriendo el rostro, gemía: << ¡Absalón, hijo mío! ¡Hijo mío Absalón! ¡Hijo mío!>> ⁶Entró Joab en casa del rey y le dijo: <<Hoy has llenado de confusión a todos tus siervos, que han salvado tu vida y la vida de tus hijos y tus hijas, la de tus mujeres y tus concubinas. ⁷Amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman, pues has demostrado hoy que nada te importan tus príncipes y tus siervos, y que, si viviera Absalón, aunque todos nosotros hubiéramos muerto, te parecería bien. ⁸Levántate, pues, y sal fuera y habla con el corazón a los que te siguen; pues, de lo contrario, por Yavé juro que, si no sales, ni uno quedará esta noche contigo; y te habrá de pesar de esto más que de cuantos males han venido sobre ti desde tu mocedad hasta ahora>>. ⁹Levantóse el rey, se sentó a la puerta, y todo el pueblo se enteró de que el rey estaba sentado a la puerta, y todos vinieron ante el rey a la puerta.

Vuelta de David a Jerusalén

Los de Israel habían huido cada uno a su casa. ¹⁰Todo el pueblo, en todas las tribus de Israel, se acusaba diciendo: <<El rey nos ha librado de la mano de nuestros enemigos; nos ha salvado del poder de los filisteos y ahora ha tenido que huir de la tierra por miedo a Absalón; ¹¹y Absalón, a quien habíamos nosotros ungido, ha muerto en la batalla. ¿Por qué, pues, no tratáis de hacer volver al rey?>> ¹²El rey David mandó quien dijera a Sadoc y a Abiatar, sacerdotes: <<Hablad a los ancianos de Judá y decidles: ¿Vais a ser vosotros los últimos en volver al rey a su casa?>> Pues lo que por todo Israel se decía había llegado a la casa del rey. ¹³<<Vosotros sois mis hermanos, sois hueso mío y carne mía. ¿Por qué, pues, habréis de ser los últimos en volver al rey a su casa? ¹⁴Decid asimismo a Amasa: ¿No eres tú también hueso mío y carne mía? Esto me haga Dios y esto me añada si no te hago jefe de mi ejército para siempre en lugar de Joab>>. ¹⁵Inclinóse el corazón de todos los de Judá, para que como un solo hombre mandasen a decir al rey: <<Vuelve con todos tus servidores>>. ¹⁶Volvióse, pues, el rey, y, llegado al Jordán, vino Judá a Gálgala a recibir al rey y acompañarle en el paso del Jordán. ¹⁷Semeí, hijo de Guera, hijo de Benjamín, que era de Bajurim, se apresuró a bajar con los de Judá para recibir al rey David, ¹⁸trayendo consigo mil hombres. Asimismo Siba, siervo de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, que pasaron el Jordán antes que el rey. ¹⁹Se dispusieron a hacer pasar la familia del rey y a hacer lo que bien le pareciera. Semeí, hijo de Guera, se echó a los pies del rey en el momento en que el rey iba a pasar el Jordán ²⁰y le dijo: <<Qué mi señor no me impute la iniquidad y olvide las ofensas de su siervo el día en que mi señor salió de Jerusalén. ¡Oh rey! no atiendas a ellas, ²¹pues tu siervo reconoce que ha pecado, y hoy vengo el primero de toda la casa de José delante del rey, mi señor>>.

²²Abisaí, hijo de Sarvia, tomó la palabra y dijo: <<Pero ¿no va a morir Semeí por haber maldecido al ungido de Yavé?>> ²³Mas David respondió: << ¿Qué tenéis que ver conmigo, hijos de Sarvia? ¿Por qué habéis de oponeros hoy a mí? ¿Hoy va a morir nadie en Israel? ¿No soy yo hoy rey de Israel?>> ²⁴Y dijo a Semeí: <<No morirás>>; y se lo juró el rey. ²⁵También bajó a recibir al rey Mefibaal, hijo de Saúl; no se había hecho el aseo de sus pies, de sus manos y de su bigote, ni había lavado sus vestidos desde el día en que el rey salió de Jerusalén hasta el día en que volvió en paz. ²⁶Vino de Jerusalén a recibir al rey, y éste le dijo: <<Mefibaal, ¿por qué no viniste conmigo?>> ²⁷Y él respondió: <<Mi señor y rey, mi siervo me engañó, porque tu servidor le había dicho: Aparéjame la pollina y montaré en ella para ir con el rey — pues que tu siervo está cojo —, ²⁸y él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey; pero mi señor el rey, que es como un ángel de Dios, hará lo que bien le parezca; ²⁹pues todos los de la casa de mi padre no podían esperar de mi señor el rey otra cosa que la muerte, y, sin embargo, tú has puesto a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo a pedir nada al rey?>> ³⁰El rey dijo: << ¿Para qué tantas palabras? Ya lo he dicho: Tú y Siba os repartiréis las tierras>>. ³¹Y Mefibaal dijo al rey: <<Que las tome todas, ya que mi señor el rey, ha vuelto a entrar pacíficamente en su casa>>.

³²Barzilai, el galadita bajó de Roguelim para acompañar al rey en el paso del Jordán y para allí despedirlo. ³³Barzilai era muy viejo, tenía ya ochenta años, y había proporcionado alimentos al rey durante su estancia en Majanaim, pues era hombre muy principal. ³⁴Dójole entonces el rey: <<Pasa conmigo y yo te mantendré junto a mí en Jerusalén>>. ³⁵Pero Barzilai respondió al rey: << ¿Cuántos años voy a vivir yo, para ir con el rey a Jerusalén? ³⁶Tengo ya ochenta años. ¿Puedo ya distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que come y lo que bebe? ¿Puedo ya oír la voz de cantores y cantoras? ¿Y por qué tu siervo tiene que ser una carga para mi señor el rey? ³⁷Tu siervo acompañará hasta un poco más allá del Jordán al rey. ¿Y por qué el rey me ha de conceder esta recompensa? ³⁸Permite, te lo ruego, que tu siervo se vuelva, y muera yo en mi ciudad, cerca del sepulcro de mi padre y de mi madre. ³⁹Pero ahí tienes a tu siervo Quimam; que vaya él con el rey, mi señor, y haz por él lo que quieras>>. El rey le dijo: <<Que venga conmigo Quimam, y yo haré por él cuanto tú quieras, y todo cuanto tú me pidas, yo te lo concederé>>.

⁴⁰Cuando todo el pueblo hubo pasado el Jordán, lo pasó también el rey, quien besó a Barzilai y le bendijo. Luego Barzilai se volvió a su lugar. ⁴¹Dirigióse luego el rey a Gálgala, acompañado de Quimam y de todo el pueblo de Judá y la mitad de Israel, que escoltaban al rey. ⁴²pero he aquí que todos los hombres de Israel se llegaron al rey y le dijeron: << ¿Por qué nuestros hermanos los hombres de Judá te han secuestrado y han pasado por el Jordán al rey y su casa? ¿No son pueblo de David todas sus gentes?>> ⁴³Los hombres de Judá respondieron a los de Israel: <<Es que el rey nos toca a nosotros más de cerca; ¿por qué os ha de enojar eso? ¿Hemos vivido nosotros a costa del rey? ¿Hemos recibido algo de él?>> ⁴⁴Los hombres de Israel respondieron a los de Judá: <<Nosotros tenemos en el rey diez partes, y aún nos pertenece David más que a vosotros. ¿Por qué nos habéis hecho esta ofensa? ¿No hemos sido nosotros los primeros en proponer el restablecimiento del rey?>> Y la contestación de los de Judá fue todavía más fuerte que la de los de Israel.