Hazaña de Jonatán y derrota de los filisteos, 1 Samuel, capítulo 14 (1 Reyes)

¹Un día Jonatán dijo a su escudero: <<Anda, vamos a pasar al puesto de los filisteos, que está allí del otro lado>>. Nada había dicho a su padre. ²Saúl estaba apostado al extremo de Gueba, bajo el granado de Magrón, y tenía con él unos seiscientos hombres, ³Ajías, hijo de Ajitub, hermano de Icabod, hijo de Fines, hijo de Helí, era sacerdote de Yavé en Silo, y llevaba el efod. Tampoco la gente sabía nada de adónde había ido Jonatán. ⁴Entre los pasos por donde Jonatán intentaba llegar al puesto de los filisteos había un diente de roca de un lado y otro del otro, el uno de nombre Boses y el otro Sene. ⁵Uno de ellos se alza al norte, enfrente de Mijmas, y el otro al mediodía, enfrente de Gueba. ⁶Jonatán dijo a su escudero: <<Anda, vamos a pasar al puesto de los incircuncisos; puede ser que Yavé nos ayude, pues nada le impide salvar con muchos o con pocos>>. ⁷Su escudero le respondió: <<Haz lo que quieras. Donde tú vayas, pronto estoy a seguirte>>. ⁸Jonatán le dijo: <<Vamos a pasar hacia ésos y a dejarnos ver de ellos. ⁹Si nos dicen: <<Esperad a que vayamos>>, nosotros nos quedaremos donde estemos y no subiremos a ellos; ¹⁰pero si nos dicen: <<Subid acá>>, subiremos, porque Yavé nos los ha entregado en nuestras manos. Esa será para nosotros la señal>>. ¹¹Hiciéronse ver ambos del puesto de los filisteos, y éstos dijeron: <<Mirad, los hebreos salen de los agujeros donde se habían metido>>; ¹²y, dirigiéndose a Jonatán y a su escudero, dijeron: <<Subid a nosotros y os enseñaremos una cosa>>. Jonatán dijo al escudero: <<Sube detrás de mí, que Yavé los ha puesto en manos de Israel>>. ¹³y sirviéndose de manos y pies, subió Jonatán, seguido de su escudero. Los filisteos volvieron la espalda ante Jonatán, que los hería, mientras detrás de él los mataba el escudero. ¹⁴Esta primera matanza que hizo Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres; en un espacio como de la mitad de una yugada. ¹⁵Trascendió el espanto al campamento, al llano y a toda la gente de la guarnición, y hasta el equipo de devastación se sintió presa del pánico. Temblaba la tierra, sobreviniendo como un terror divino. ¹⁶Los centinelas de Saúl que estaban en Gueba de Benjamín vieron cómo la muchedumbre se dispersaba y corría de un lado para otro. ¹⁷Saúl dijo a la gente que tenía con él: <<Pasad revista y ved quién falta de entre nosotros>>. Pasáronla, y se halló que faltaban Jonatán y su escudero. ¹⁸Dijo entonces Saúl a Ajías: <<Traed el efod>>; pues había llevado el efod y lo tenía allí aquel día ante de Israel. ¹⁹Mientras Saúl hablaba con el sacerdote iba extendiéndose y creciendo el tumulto en el campamento de los filisteos; y Saúl dijo al sacerdote: <<Retira tu mano>>. ²⁰Saúl y cuantos con él estaban se reunieron y avanzaron hasta el lugar de la lucha, y vieron que los filisteos habían vuelto sus armas unos contra otros y la confusión era grandísima. ²¹Los hebreos que de antes estaban con los filisteos y habían subido con ellos al campamento, se pusieron también al lado de los de Israel, que estaban con Saúl y Jonatán. ²²Los que de Israel se habían ocultado en los montes de Efraím, al tener noticia de la huida de los filisteos, se pusieron igualmente a perseguirlos. ²³Así libró Yavé aquel día a Israel. El combate siguió hasta Bet-Awen. Vinieron a ser los que se reunieron con Saúl unos diez mil hombres, y se extendió la lucha por todos los montes de Efraím.

Temerario juramento de Saúl

²⁴Saúl cometió aquel día una gran imprudencia, pues conjuró al pueblo, diciendo: <<Maldito el hombre que coma nada hasta la tarde, mientras no me haya vengado de mis enemigos>>. Y nadie probó bocado. ²⁵El pueblo estaba extenuado por la fatiga, ²⁶y llegó a un bosque donde había mucha miel en el suelo. A pesar de ver la miel corriendo por el suelo, nadie la tomó para llevársela a la boca, por temor del juramento hecho. ²⁷Pero Jonatán, que nada sabía del juramento que su padre había hecho hacer al pueblo, metió la punta del bastón que llevaba en la mano en un panal de miel y se la llevó a la boca con la mano, y le brillaron los ojos. ²⁸Uno del pueblo le advirtió: <<Tu padre ha hecho jurar al pueblo, diciendo: <<Maldito el hombre que coma hoy>>. ²⁹Jonatán respondió: <<Mi padre ha hecho hoy mucho mal al pueblo. ¿No veis cómo han brillado mis ojos sólo con haber probado un poco de miel? ³⁰Si el pueblo hubiera comido hoy del botín cogido a los enemigos, ¡cuánto mayor habría sido la derrota de los filisteos!>>

³¹Batieron aquel día a los filisteos desde Mijmas hasta Ayalón. El pueblo, desfallecido, ³²cuando volvió sobre el botín, tomó ovejas, bueyes y terneros, y, matándolos en el suelo, comió la carne con su sangre. ³³Dijéronle a Saúl que el pueblo había pecado contra Yavé comiendo la carne con su sangre; y dijo: <<Habéis prevaricado. Traedme luego una piedra grande>>; ³⁴y añadió: <<Id por todo el pueblo y decidle que me traiga cada uno su buey o su oveja y que la degüelle aquí. Después comeréis y no pecaréis contra Yavé comiendo carne con sangre>>. Llevó cada cual lo que tenía en su mano y lo degolló sobre la piedra. ³⁵Saúl alzó un altar a Yavé. Fue el primer altar que alzó Saúl a Yavé.

³⁶Saúl dijo: <<Vamos a salir a perseguir a los filisteos durante la noche, a destrozarlos hasta que luzca el día, sin dejar uno solo con vida>>. Y le dijeron: <<Haz cuanto bien te parezca>>. Y él dijo al sacerdote: <<Acércate>>; ³⁷y consultó a Dios: << ¿He de bajar en persecución del enemigo? ¿Los entregarás en manos de Israel?>> Pero Yavé no dio aquel día respuesta. ³⁸Saúl dijo: <<Acercaos aquí todos los jefes del pueblo y buscad, a ver por quién haya sido cometido el pecado; ³⁹pues por vida de Yavé, el salvador de Israel, que si hubiera sido por Jonatán, mi hijo, sin remisión morirá>>. Nadie del pueblo osó responderle. ⁴⁰Dijo, pues, a todo Israel: <<Poneos todos vosotros de un lado, y yo y mi hijo, Jonatán, nos pondremos del otro>>. El pueblo contestó: <<Haz como bien te parezca>>. ⁴¹Saúl dijo: <<Yavé, Dios de Israel, ¿cómo es que no respondes hoy a tu siervo? Si en mí o en Jonatán, mi hijo, está este pecado, Yavé, Dios de Israel, da urim, y si está la iniquidad en el pueblo, da tummim>>. Y fueron señalados por la suerte Jonatán y Saúl y librado el pueblo. ⁴²Saúl dijo: <<Echad ahora la suerte entre mí y Jonatán, mi hijo, y aquel que señalare Yavé, morirá>>. Pero el pueblo dijo: <<No será así>>. Saúl persistió, y fue echada la suerte entre él y Jonatán, su hijo; y fue señalado Jonatán. ⁴³Saúl dijo a Jonatán: <<Dime qué has hecho>>. Y Jonatán respondió: <<He gustado un poco de miel con la punta del bastón que llevaba en la mano, ¿por eso voy a morir?>> ⁴⁴Saúl dijo: <<Que me castigue Dios con todo rigor si no mueres, Jonatán>>. ⁴⁵El pueblo dijo entonces a Saúl: << ¿Va a morir Jonatán, el que ha hecho en Israel esta gran liberación? ¡Jamás! Vive Yavé, no caerá a tierra un solo cabello de su cabeza, pues hoy ha obrado con Dios>>. Así salvó el pueblo a Jonatán y no murió. ⁴⁶Saúl desistió de salir en persecución de los filisteos, y éstos llegaron a su tierra. ⁴⁷Mientras Saúl reinó sobre Israel, hizo la guerra a todos los enemigos de en torno: a Moab, a los hijos de Ammón, a Edom Bet Rejob, al rey de Soba y a los filisteos, venciendo en todas partes a donde se volvía. ⁴⁸Llegó a ser muy fuerte; derrotó a Amalec y libró a Israel de las manos de cuantos antes le saqueaban.

⁴⁹Los hijos de Saúl fueron Jonatán, Isví y Melquisúa; sus dos hijas se llamaron Merob la mayor y Micol la menor. ⁵⁰La mujer de Saúl se llamaba Ajinoam, hija de Ajimas. El nombre del jefe de su ejército era Abner, hijo de Ner, tío de Saúl. ⁵¹Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.

⁵²La guerra contra los filisteos fue encarnizada durante toda la vida de Saúl; y en cuanto veía Saúl un hombre robusto y valiente, le ponía a su servicio.