Edificación del templo, 3 Reyes, capítulo 6

¹El año cuatrocientos ochenta después de la salida de los hijos de Israel de Egipto, el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, el mes de Ziv, que es el segundo mes, comenzó a edificar la casa de Yavé. ²Tenía la casa que Salomón edificó a Yavé sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta de alto. ³El vestíbulo (ulam), delante del templo (hecal) de la casa, era de veinte codos de largo, el ancho de la casa, y diez de fondo por delante de la casa. ⁴Hizo en la casa ventanas enrejadas. ⁵Levantó un edificio lateral en torno del hecal y del debir haciendo cámaras laterales todo en derredor. ⁶El piso inferior era de cinco codos de ancho; el de en medio, de seis codos de ancho, y el tercero, de siete codos, pues había hecho retallos en el muro por fuera, para no tener que empotrar en los muros. ⁷Cuando se construyó la casa, hízose de piedras ya labradas, de modo que durante la edificación no se oyó allí el golpe del martillo, ni el del pico, ni de ningún otro instrumento de hierro. ⁸La puerta de entrada a las habitaciones del piso inferior estaba al costado derecho de la casa, y por una escalera de caracol se subía al del medio, y de éste al tercero. ⁹Cuando hubo acabado de edificar la casa, la cubrió con artesonado de cedro. ¹⁰A cada uno de los pisos de habitaciones que rodeaban la casa les dio cinco codos de altura y los unió a la casa con vigas de cedro. ¹¹Entonces dirigió la palabra Yavé a Salomón, diciendo: ¹²<<Tú estás edificando esta casa. Si guardas mis leyes y pones por obra mis mandamientos, y guardas y observas todos mis preceptos, yo cumpliré contigo mi palabra, la promesa que hice a David, tu padre, ¹³y habitaré en medio de los hijos de Israel y no abandonaré a mi pueblo, Israel>>. ¹⁴Así, pues, edificó Salomón la casa y la terminó. ¹⁵Revistió Salomón los muros de la casa en el interior con planchas de cedro, desde el suelo hasta el techo, recubriendo así de madera todo el interior; y el suelo lo revistió de planchas de ciprés. ¹⁶Revistió también de planchas de cedro los veinte codos del fondo de la casa, desde el suelo, todo lo alto de los muros, reservando este espacio para el debir. ¹⁷Los cuarenta codos de delante constituían el hecal delante del debir. ¹⁸El revestimiento interior del cedro iba esculpido con entalladuras de flores abiertas y en botón, y todo era cedro, sin que se viera nada de piedra.

¹⁹Dispuso dentro, en lo más interior de la casa, el debir para el arca de la alianza de Yavé. ²⁰El debir tenía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte de alto, y lo revistió de oro purísimo. Hizo un altar de madera de cedro ²¹para delante del santuario, y lo recubrió de oro puro. ²²Toda la casa la recubrió de oro puro de arriba abajo, y recubrió también de oro todo el altar que estaba ante el santuario (debir). ²³Hizo en el santuario dos querubines de madera de olivo, de diez codos altura (cada uno). ²⁴Cinco codos era el largo de una de las alas del querubín y cinco el de la otra, haciendo en todo diez codos, desde la punta de una ala hasta la punta de la otra. ²⁵El segundo querubín tenía también diez codos. ²⁶La medida y la forma eran las mismas para ambos querubines. ²⁷Puso los querubines en medio de la casa, en el espacio interior. Tenían las alas desplegadas, y la punta del ala del primero tocaba a uno de los muros, y la punta del ala del segundo al otro muro, tocándose una a otra las otras dos alas en el medio de la casa. ²⁸También cubrió de oro los querubines. ²⁹Hizo esculpir todo en torno de la casa, en los muros, por dentro y por fuera, querubines, palmas y guirnaldas de flores. ³⁰También recubrió de oro el piso de la casa, lo mismo en el espacio interior que en el exterior. ³¹A la entrada del santuario (debir) hizo una puerta de dos hojas, de madera de olivo, y el dintel y las jambas eran de cinco esquinas. ³²Las dos hojas eran de madera de olivo y talladas con entalladuras de querubines, palmas y botones de flores; y todo, querubines, palmas y botones de flores, cubierto de oro. ³³Hizo igualmente para las puertas de entrada del templo (hecal) postes de madera de olivo cuadrados. ³⁴Ambas puertas eran de madera de ciprés, de dos hojas giratorias la una y de dos hojas giratorias la otra. ³⁵Hizo esculpir en ellas querubines, palmas y botones de flor, recubriéndolo todo de oro. ³⁶Hizo también el atrio interior, de tres órdenes de piedras labradas, y uno de vigas de cedro. ³⁷El año cuarto, el mes de Ziv, quedaron puestos los cimientos de la casa de Yavé; ³⁸y el año undécimo, el mes de Bul, que es el octavo mes, estaba terminada en todas sus aspectos y en todo conforme a su diseño. La construyó en el espacio de siete años.

Nota: Los libros III y IV de los Reyes, en algunas versiones se llaman libros I y II de los Reyes, ya que los dos libros que los anteceden se llaman a veces libros de Samuel. Estos cuatro libros de los reyes relatan de manera continua los eventos historicos que relatan, por lo cual es util considerarlos como un grupo de 4 libros consecutivos.