Casamiento de Isaac – Génesis, Capitulo 24

¹Era Abraham ya viejo, muy entrado en años, y Yavé le había bendecido en todo. ²Dijo, pues, Abraham al más antiguo de los siervos de su casa, el que administraba cuanto tenía: <<Pon, te ruego, tu mano bajo mi muslo. ³Yo te hago jurar por Yavé, Dios de los cielos y de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en medio de los cuales habito, ⁴sino que irás a mi tierra, a mi parentela, a buscar mujer para mi hijo Isaac>>. ⁵Y le dijo el siervo: <<Y si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, ¿habré de llevar allá a tu hijo a la tierra de donde saliste?>> ⁶Díjole Abraham: <<Guárdate muy bien de llevar allá a mi hijo. ⁷Yavé, Dios de los cielos, que me sacó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, que me ha hablado y me juró, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, enviará a su ángel ante ti y traerás de allí mujer para mi hijo. ⁸Si la mujer no quiere venir contigo, quedarás libre de este juramento; pero de ninguna manera volverás allá a mi hijo>>. ⁹Puso, pues, el siervo la mano bajo el muslo de Abraham, su señor, y le juró.

¹⁰Tomó el siervo diez de los camellos de su señor y se puso en camino, llevando consigo de cuanto de bueno tenía su señor, y se dirigió a Aram Naharaím, a la ciudad de Najor. ¹¹Hizo que los camellos doblasen sus rodillas fuera de la ciudad junto a un pozo de aguas, ya de tarde, a la hora de salir las que van a tomar agua, ¹²y dijo: <<Yavé, Dios de mi amo Abraham, salme al encuentro hoy, y muéstrate benigno con mi señor Abraham. ¹³Voy a ponerme junto al pozo de agua mientras las mujeres de la ciudad vienen a buscar agua; ¹⁴la joven a quien yo dijere: Inclina tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella me respondiere: Bebe tú y daré también de beber a tus camellos, sea la que destinas a tu siervo Isaac, y conozca yo así que te muestras propicio a mi señor>>. ¹⁵Y sucedió que, antes que él acabara de hablar, salía con el cántaro al hombro Rebeca, hija de Batuel, hijo de Melca, la mujer de Najor, hermano de Abraham. ¹⁶La joven era muy hermosa y virgen, que no había conocido varón. Bajó al pozo, llenó su cántaro y volvió a subir. ¹⁷Corrió a su encuentro el siervo, y le dijo: <<Dame, por favor, a beber un poco de agua de tu cántaro>>. ¹⁸<<Bebe, señor mío>>, le contestó ella, y, bajando el cántaro apresuradamente con sus manos, le dio a beber. ¹⁹Cuando hubo él bebido, le dijo: <<También para tus camellos voy a sacar agua, hasta que hayan bebido lo que quieran>>. ²⁰Y se apresuró a vaciar el cántaro en el abrevadero, y corrió de nuevo al pozo a sacar más, hasta que hubo sacado para todos los camellos. ²¹Y el hombre la contemplaba en silencio, por saber si Yavé otorgaba éxito a su viaje o no. ²²Cuando hubieron acabado de beber los camellos, tomó el siervo un arillo de oro de medio siclo de peso y dos brazaletes de diez siclos, también de oro, y, dándoselos, ²³le preguntó: << ¿De quién eres hija tú? Dime, por favor, si no habría lugar en casa de tu padre para pasar allí la noche>>. ²⁴Ella contestó: <<Soy hija de Batuel, el hijo que Melca dio a Najor>>. ²⁵Y añadió: <<Hay en nuestra casa paja y heno en abundancia y lugar para pernoctar>>. ²⁶Postróse entonces el hombre y adoró a Yavé, ²⁷diciendo: <<Bendito sea Yavé, Dios de mi señor Abraham, que no ha dejado de hacer gracia y mostrarse fiel a mi señor, y a mí me ha conducido derecho a la casa de los hermanos de mi señor>>. ²⁸Corrió la joven a contar en casa de su madre lo que había pasado. ²⁹Tenía Rebeca un hermano de nombre Labán, que se apresuró a ir al pozo en busca del hombre. ³⁰Había visto el arillo y los brazaletes en la mano de su hermana y le había oído decir: <<Así me ha hablado el hombre>>. Vino, pues, a él, que seguía con sus camellos junto a la fuente, ³¹y le dijo: <<Ven, bendito de Yavé; ¿por qué te estás ahí fuera? Ya he preparado yo la casa y lugar para los camellos>>. ³²Fue, pues, el hombre a casa. Labán desaparejó los camellos, dio a éstos paja y heno, y agua al hombre y a los que le acompañaban, para lavarse los pies, ³³y después le sirvió de comer; pero el hombre dijo: <<No comeré mientras no diga lo que tengo que decir>>. Respondióle: <<Di>>. ³⁴Este dijo: <<Yo soy siervo de Abraham. ³⁵Yavé ha bendecido largamente a mi señor y le ha engrandecido, dándole ovejas y bueyes, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos. ³⁶Parióle Sara, la mujer de mi señor, un hijo en su ancianidad, y a él le ha dado todos sus bienes. ³⁷Mi señor me ha hecho jurar, diciendo: No tomarás para mi hijo mujer de entre las hijas de los cananeos, de la tierra en que habito; ³⁸sino que irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y de allí traerás mujer para mi hijo. ³⁹Yo dije a mi señor: Quizá no quiera venir conmigo la mujer; ⁴⁰y él me contestó: Yavé, ante quien yo camino, mandará conmigo su ángel y hará que tu camino tenga buen éxito, y tomarás mujer para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi padre. ⁴¹Entonces quedarás libre de mi maldición si fueses a mi parentela y no te la dieren; libre quedarás de mi maldición>>. ⁴²Llegué hoy a la fuente, y dije: Yavé, Dios de mi señor Abraham, te ruego, si de verdad quieres llevar a buen fin mi viaje, ⁴³hagas que, mientras yo me quedo junto a la fuente, la joven que salga a buscar agua y a quien diga yo: Dame de beber, te ruego, un poco de agua de tu cántaro, ⁴⁴y me diga ella: Bebe, y sacaré también para tus camellos, sea la mujer que Yavé ha destinado para el hijo de mi señor. ⁴⁵No había yo acabado de decir esto en mi corazón, cuando salía Rebeca con su cántaro al hombro, bajó a la fuente y sacó agua. Yo le dije: Dame de beber, te lo ruego. ⁴⁶Bajó ella en seguida el cántaro de sobre su hombro y dijo: Bebe, y daré también de beber a tus camellos; y bebí yo, y ella dio también de beber a mis camellos. ⁴⁷Yo le pregunté: ¿De quién eres hija? Ella me respondió: Soy hija de Batuel, el hijo de Najor, que le dio Melca. Entonces puse yo el arillo en su nariz, y los brazaletes en sus manos, ⁴⁸y me incliné, postrándome ante Yavé, y bendije a Yavé, Dios de mi señor Abraham, que me había traído por camino derecho para tomar a la hija de su hermano por mujer de su hijo. ⁴⁹Ahora, si queréis hacer gracia y fidelidad a mi señor, decídmelo; si no, decídmelo también, y me dirigiré a la derecha o a la izquierda>>. ⁵⁰Labán y su casa contestaron, diciendo: <<De Yavé viene esto; nosotros no podemos decirte ni bien ni mal. ⁵¹Ahí tienes a Rebeca, tómala y vete, y sea la mujer del hijo de tu señor, como lo ha dicho Yavé>>. ⁵²Cuando el siervo de Abraham hubo oído estas palabras, se postró en tierra ante Yavé; ⁵³y, sacando objetos de plata y oro y vestidos, se los dio a Rebeca, e hizo también presentes a su hermano y a su madre. ⁵⁴Pusiéronse luego a comer y a beber, él y los que con él venían, y pasaron la noche. A la mañana, cuando se levantaron, dijo el siervo: <<Dejad que me vaya a mi señor>>. ⁵⁵El hermano y la madre de Rebeca dijeron: <<Que esté la joven con nosotros todavía algunos días, unos diez, y después partirá>>. ⁵⁶El les contestó: <<No retraséis mi vuelta, ya que Yavé ha hecho feliz el éxito de mi viaje; dejadme partir, para que vuelva a mi señor>>. ⁵⁷Dijéronle, pues: <<Llamemos a la joven y preguntémosle lo que ella quiere>>. ⁵⁸Llamaron a Rebeca y le preguntaron: << ¿Quieres partir luego con este hombre?>> Y ella respondió: <<Partiré>>. ⁵⁹Dejaron, pues, ir a Rebeca, su hermana, y a su nodriza con el siervo de Abraham y sus hombres, ⁶⁰y bendecían a Rebeca, diciendo:

<<Hermana nuestra eres; que crezcas en millares de millares y se adueñe tu descendencia de las puertas de tus enemigos>>.

⁶¹Montaron, pues, Rebeca, sus doncellas y su nodriza en los camellos, y se fueron tras el hombre, y éste se partió con Rebeca.

⁶²Volvía un día Isaac del pozo de Lajai-Roi, pues habitaba en la tierra del Negueb, ⁶³y había salido para pasearse por el campo al atardecer, y, alzando los ojos, vio venir camellos. ⁶⁴También Rebeca alzó sus ojos, y, viendo a Isaac, se apeó del camello, ⁶⁵y preguntó al siervo: << ¿Quién es aquel hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?>> El siervo le respondió: <<Es mi señor>>. Ella agarró el velo y se cubrió. ⁶⁶El siervo contó a Isaac cuanto había ocurrido, ⁶⁷e Isaac condujo a Rebeca a la tienda de Sara, su madre; la tomó por mujer y la amó, consolándose de la muerte de su madre.