Alianza entre David y Jonatán, 1 Samuel, capítulo 20 (1 Reyes)

¹David huyó de Nayot de Rama, fue a ver a Jonatán y le dijo: << ¿Qué he hecho yo? ¿Qué crimen he cometido contra tu padre para que de muerte me persiga?>> ²Jonatán le dijo: <<No, no será así; no morirás. ¿Había de celarme a mí eso mi padre? No hace mi padre cosa alguna, ni grande ni pequeña, sin dármela a conocer. ¿Por qué había de ocultarme ésta? No hay nada de eso>>. ³Y juró nuevamente a David. Pero éste dijo: <<Sabe muy bien tu padre que me quieres, y se habrá dicho: Que no lo sepa Jonatán, no vaya a darle pena; pero por Dios y por tu vida, que no hay más que un paso entre mí y la muerte>>. ⁴Jonatán dijo a David: <<Di qué quieres que haga, que yo haré cuanto me pidas>>. ⁵David le respondió: <<Mañana es el novilunio, y yo debería sentarme junto al rey en el convite. Me iré y me ocultaré en el campo hasta la tarde. ⁶Si tu padre advierte mi ausencia, le dices: David me rogó que le permitiera ir de una escapada a Belén, su ciudad, porque se celebra el sacrificio anual de toda la familia. ⁷Si contesta: Bien está, será que a tu siervo no le amenaza mal ninguno; pero si se enfurece, sabrás que tiene resuelta mi pérdida. ⁸Hazme, pues, ese favor, ya que hemos hecho entre los dos alianza por el nombre de Yavé. Si algún crimen hay en mí, quítame tú mismo la vida. ¿Para qué llevarme a tu padre?>>

⁹Jonatán le dijo: <<Lejos de ti ese pensamiento; pero si llego a saber que verdaderamente mi padre tiene resuelta tu perdición, te lo haré a conocer, te lo juro>>. ¹⁰Preguntó David a Jonatán: << ¿Y quién me va a informar de la cosa y de si tu padre decide algo contra mí?>> ¹¹Jonatán le contestó: <<Ven, vamos al campo>>. Y salieron los dos al campo. ¹²Jonatán dijo allí a David: <<Por Yavé, Dios de Israel, te juro que yo sondearé a mi padre mañana o pasado mañana. Si la cosa va bien para David y no mando quien te informe, ¹³que castigue Yavé a Jonatán con todo rigor. Si mi padre trata de hacerte mal, te informaré también para que te vayas en paz y que te asista Yavé, como asistió antes a mi padre. ¹⁴Si todavía vivo entonces, usa conmigo de la bondad de Yavé; y si he muerto, ¹⁵no dejes de usarla jamás con mi casa; y cuando Yavé haya arrancado de la tierra a todos los enemigos de David, ¹⁶que persista el nombre de Jonatán con la casa de David y tome Yavé venganza de los enemigos de David>>.

¹⁷Jonatán juró una vez más a David por el gran amor que le tenía, pues le amaba como a su propia vida. ¹⁸Dijo Jonatán: <<Mañana es el novilunio; se notará tu ausencia, pues se echará de ver vacío tu asiento. ¹⁹Pasado mañana se notará más; pero tú vienes al mismo sitio donde te escondiste el día aquel y te colocas junto a esa piedra. ²⁰Yo lanzaré tres flechas hacia allá, como si tirara al blanco, y mandaré al mozo que vaya a buscarlas. ²¹Si le digo: <<Mira, las flechas están más acá de ti, recógelas>>, entonces vienes, que es señal de que las cosas van bien para ti y no hay nada que temer, vive Yavé>>. ²²Pero si le digo: <<Mira, las flechas están más allá de ti, entonces vete, porque es que Yavé quiere que te vayas. ²³En cuanto a lo que uno al otro nos hemos prometido, Yavé es testigo entre los dos>>.

²⁴David se escondió en el campo. Llegado el novilunio, el rey asistió a la comida del festín. ²⁵Sentóse en su sitio, como de costumbre, en la silla cercana a la pared. Jonatán se sentó enfrente, y Abner al lado de Saúl; pero la silla de David estaba vacía. ²⁶Saúl nada dijo aquel día, pensando que algo le habría pasado y que se habría contaminado. <<Seguramente es eso, que no estará puro>>, se dijo. ²⁷Al siguiente día, segundo del novilunio, la silla de David estaba también vacía, y Saúl preguntó a Jonatán: << ¿Cómo el hijo de Isaí no ha venido a comer ni ayer ni hoy?>> ²⁸Jonatán contestó a Saúl: <<David me pidió poder ir con premura a Belén. ²⁹Me dijo: Te ruego me des permiso para ir, pues tenemos mañana en la ciudad un sacrificio de familia, y mis hermanos me han convocado. Si, pues, he hallado gracia a tus ojos, permíteme que vaya de una escapada a ver a mis hermanos. Esta es la causa de que no haya venido a sentarse a la mesa del rey>>.

³⁰Entonces se encendió en cólera Saúl contra Jonatán y le increpó: << ¡Hijo perverso y contumaz! ¿No sé yo bien que tú prefieres al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y vergüenza de la desnudez de tu madre? ³¹Pues mientras el hijo de Isaí viva sobre la tierra, no habrá seguridad ni para ti ni para tu reino. Manda, pues, a prenderle y tráemele, porque hijo es de muerte>>. ³²Jonatán respondió a Saúl, su padre, diciéndole: << ¿Por qué ha de morir? ¿Qué ha hecho?>> ³³Saúl blandió contra él su lanza para herirle. Comprendió Jonatán que su padre estaba enteramente resuelto a hacer morir a David. ³⁴Levantóse, pues, de la mesa muy enojado y no asistió a la comida del segundo día del novilunio, por estar muy apenado por David, contra quien se había declarado francamente su padre.

³⁵Al siguiente día por la mañana salió Jonatán al campo, como había convenido con David, acompañado de un mozo, ³⁶a quien dijo: <<Corre a cogerme las flechas que tiro>>. Corrió el mozo, y Jonatán, entre tanto, disparó otra flecha, de modo que pasase más allá de él. ³⁷Cuando el mozo llegaba al lugar donde estaba la flecha que Jonatán había tirado, éste le gritó: <<La flecha está más allá de ti>>, ³⁸y siguió diciendo, como si al mozo se dirigiera: <<Pronto, date prisa, no te detengas>>. El mozo de Jonatán recogió la flecha y se vino hacia donde estaba su señor. ³⁹Nada sabía el mozo. Sólo Jonatán y David lo entendían. ⁴⁰Jonatán dio sus armas al mozo que le acompañaba, y le dijo: <<Anda, llévalas a la ciudad>>. ⁴¹Ido el mozo, se alzó David de junto a la piedra y echóse rostro a tierra por tres veces. Después ambos se abrazaron y lloraron, derramando David muchas lágrimas. ⁴²Jonatán dijo a David: <<Vete en paz, ya que uno a otro nos hemos jurado, en nombre de Yavé, que Él estará entre ti y mí y entre mi descendencia y la tuya para siempre>>.