Sabiduría, capítulo 14

¹Pongamos otro caso. Uno se propone navegar, se dispone a atravesar por las furiosas ondas e invoca a un leño más frágil que la nave que lleva, ²pues ésta fue inventada por la codicia del lucro y fabricada con sabiduría por un artífice.

³Pero tu providencia, Padre, la gobierna, porque tú preparaste un camino en el mar, y en las ondas senda segura.

⁴Mostrando que puedes salvar del peligro, para que cualquiera, aun sin el conocimiento del arte, pueda embarcarse.

⁵No quieres que las obras de tu sabiduría estén ociosas. Por esto los hombres confían sus vidas a un frágil leño, y, atravesando las ondas en una balsa, llegan a salvo.

⁶Y habiendo perecido al principio los orgullosos gigantes, la esperanza del mundo escapó al peligro en una balsa, que, gobernada por tus manos, dejó al mundo semilla de posteridad.

⁷Bendito sea, pues, el leño de que se hace recto uso.

⁸Pero el ídolo, obra del hombre, es maldito él y quien lo hace. Este porque lo hizo; aquél, porque, siendo corruptible, es llamado dios.

⁹Igualmente son a Dios aborrecibles el impío y su impiedad.

¹⁰Y así serán castigados la obra y el que la hace.

¹¹Por esto serán visitados los ídolos de las naciones: porque las criaturas de Dios se convirtieron en abominación, en escándalo para las almas de los hombres y en lazo para los pies de los insensatos.

¹²Pues el principio de la fornicación es la invención de los ídolos, y su invención es la corrupción de la vida.

¹³No existieron desde el principio ni existirán para siempre.

¹⁴Fue la vanagloria de los hombres la que los introdujo en el mundo, y por esto está decidido su próximo fin.

La apoteosis humana

¹⁵Un padre, presa de acerbo dolor, hace la imagen del hijo que acaba de serle arrebatado, y al hombre entonces muerto le honra ahora como dios, estableciendo entre sus siervos misterios e iniciaciones.

¹⁶Luego, con el tiempo, se consolida esta costumbre impía y es guardada como ley, y por los decretos de los príncipes son veneradas las estatuas.

¹⁷Y a quienes los hombres no pueden de presente honrar por estar lejos, de lejos se imaginan su semblante y hacen la imagen visible de un rey venerado para adular al ausente con igual diligencia que si estuviera presente.

¹⁸Y progresando la superstición, también a los ignorantes los indujo el deseo de honrar al artista.

¹⁹En efecto, éste, queriendo congraciarse con el soberano, extremó el arte para superar la semejanza, ²⁰y la muchedumbre, seducida por la perfección de la obra, al que hasta entonces honraba como hombre, le miró como cosa sagrada.

²¹Y esto se convirtió en lazo para los hombres, porque los hombres, queriendo servir a la fortuna o a la tiranía, atribuyeron a la piedra y a los leños el nombre incomunicable.

Consecuencias de la idolatría

²²Y como si no bastara errar sobre el conocimiento de Dios, los hombres, viviendo en violenta guerra de ignorancia, llamaron paz a tan grandes males;

²³Pues celebran iniciaciones infanticidas, o misterios ocultos, o desenfrenadas orgías de ritos extraños;

²⁴Y ya no guardan la pureza de su vida ni la del lecho conyugal, pues unos a otros se matan con asechanzas o con el adulterio se infaman.

²⁵Y en todo domina la sangre y el homicidio, el robo y el engaño, la corrupción y la infidelidad, la rebelión y el perjurio;

²⁶La vejación de los buenos, el olvido de los beneficios, la contaminación de las almas, los crímenes contra naturaleza, la perturbación de los matrimonios, el adulterio y la lascivia;

²⁷Pues el culto de los abominables ídolos es principio, causa y fin de todo mal,

²⁸pues en sus regocijos son locos, y en sus profecías embusteros; viven en la injusticia y de ligero perjuran, ²⁹pues poniendo su confianza en ídolos sin alma, juran falsamente sin temer ningún daño.

³⁰Pero un doble castigo vendrá sobre ellos, porque sintieron mal de Dios, adorando a los ídolos, y juraron falsamente con menosprecio de la santidad.

³¹Pues no es el poder de los ídolos por quienes juran, sino la venganza sobre los pecadores, lo que siempre sigue a la prevaricación de los justos.