Los reyes de Israel y de Judá asesinados por Jehú, 4 Reyes, capítulo 9

¹Eliseo, profeta, llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: <<Cíñete los lomos, toma esta redoma de óleo y vete a Ramot Galaad. ²Cuando llegues, busca a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi. Le haces que se levante de entre sus compañeros y le llevas aparte, a una cámara retirada, ³y, tomando la redoma de óleo, lo derramas sobre su cabeza, diciéndole: Así habla Yavé: Yo te unjo por rey de Israel. Abres luego la puerta y huyes sin detenerte>>. ⁴El joven servidor del profeta partió para Ramot Galaad; ⁵y cuando llegó, estaban los jefes del ejército reunidos, y dijo: <<Jefe, tengo que decirte una cosa>>. Jehú le preguntó: << ¿A quién de nosotros?>> El respondió: <<A ti, ¡oh jefe!>> ⁶Levantóse Jehú y entró en casa, y el joven derramó sobre su cabeza la redoma de óleo, diciéndole: <<Así habla Yavé, Dios de Israel: Yo te unjo rey de Israel, del pueblo de Yavé. ⁷Tú herirás a la casa de Acab, tu señor, y vengarás en Jezabel la sangre de mis siervos, los profetas, y la sangre de todos los siervos de Yavé. ⁸Toda la casa de Acab perecerá; yo exterminaré a todos los varones de Acab, al esclavo y al libre de Israel, ⁹y haré la casa de Acab semejante a la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y a la casa de Basa, hijo de Ajiya. ¹⁰Los perros comerán a Jezabel en el campo de Jezrael, y no habrá nadie que le dé sepultura>>.

Después, el hombre abrió la puerta y huyó.

¹¹Cuando salió Jehú para reunirse con los servidores de su señor, le dijeron éstos: << ¿Va todo bien? ¿Por qué ha venido a ti ese loco?>> Jehú respondió: <<Seguramente conocéis a este hombre y su cantinela>>. ¹²Ellos respondieron: <<No es verdad. Explícanos lo que ha dicho>>. El entonces dijo: <<Esto y esto es lo que ha dicho: Así habla Yavé: Yo te unjo por rey de Israel>>. ¹³En seguida tomaron todos sus mantos y los pusieron debajo de él en las gradas, y, haciendo sonar las trompetas, gritaron: << ¡Jehú, rey!>> ¹⁴Así conspiró Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram.

Joram defendía con todo Israel a Ramot Galaad contra Jazael, rey de Siria; ¹⁵pero el rey Joram había tenido que volverse para curarse en Jezrael de las heridas que los sirios le habían hecho cuando combatía contra Jazael, rey de Siria. Jehú dijo: <<Pues que lo queréis, sea; pero que no salga de la ciudad nadie que pueda llevar la noticia a Jezrael>>. ¹⁶Jehú subió a su carro y partió para Jezrael, pues Joram estaba allí en cama, y Ocozías, rey de Judá, había bajado a verle. ¹⁷El centinela que estaba en la torre de Jezrael vio venir a la tropa de Jehú y dio la noticia: <<Veo venir una tropa>>. Joram dijo: <<Manda que salga a su encuentro uno de a caballo para saber si es de paz>>. ¹⁸Salió el jinete, se presentó a Jehú y preguntó: <<Así habla el rey: ¿Es la paz?>> Jehú respondió: << ¿Qué te importa a ti la paz? Vuélvete detrás de mí>>. El centinela dio luego el aviso, diciendo: <<El mensajero ha llegado hasta ellos, pero no vuelve>>. ¹⁹Entonces se mandó otro a caballo, que, llegado a ellos, preguntó: <<Así habla el rey: ¿Hay paz?>> Y Jehú contestó: << ¿Qué te importa a ti la paz? Vuélvete detrás de mí>>. ²⁰El centinela volvió a decir: <<También éste ha llegado a ellos y no vuelve; pero el modo de conducir parece el de Jehú, hijo de Nimsi, pues conduce impetuosamente>>. ²¹Entonces Joram dijo: <<Engancha>>; y enganchado que fue su carro, salió Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, cada uno en su carro. Salieron al encuentro de Jehú, a quien hallaron en la heredad de Nabot, de Jezrael. ²²En cuanto vio Joram a Jehú le preguntó: << ¿Hay paz, Jehú?>> Y éste respondió: << ¿Qué paz mientras duren las prostituciones de Jezabel, tu madre, y sus muchas hechicerías?>> ²³Entonces Joram, volviendo grupas, huyó y dijo a Ocozías; << ¡Traición, Ocozías!>> ²⁴Pero Jehú tendió su arco e hirió a Joram entre las espaldas, saliéndole la flecha por el corazón, y Joram cayó en su carro. ²⁵Jehú dijo a su oficial, Bidcar: <<Aprésalo y tíralo en el campo de Nabot de Jezrael, pues me acuerdo de que, cuando yo y tú íbamos juntos a caballo detrás de Acab, su padre, Yahvé pronunció contra él la sentencia, diciendo: ²⁶Yo he visto ayer la sangre de Nabot y de sus hijos, dice Yavé, y yo te daré su merecido en esta misma heredad. Cógele, pues, y tírale a ese campo, según la palabra de Yahvé>>.

²⁷Ocozías, rey de Judá, que vio esto, huyó por el camino de Bet-ha-Gam; pero Jehú salió en su persecución, diciendo: <<Heridlo también a él>>. (Y le hirieron) sobre el carro en la cuesta de Gur, cerca de Jibleam; él siguió hasta Megiddo, donde murió. ²⁸Sus servidores le trasladaron en un carro a Jerusalén y le sepultaron en la sepultura de sus padres, en la ciudad de David. ²⁹Ocozías había comenzado a reinar el año once de Joram, hijo de Acab.

³⁰Jehú entró en Jezrael. Sabiéndolo Jezabel, se pintó los ojos, se peinó y se puso a mirar a una ventana. ³¹Al pasar Jehú por la puerta, le gritó: << ¿Le salió bien la cosa a Zimri, asesino de su señor?>> ³²El alzó el rostro hacia la ventana y preguntó: << ¿Quién está conmigo? ¿Quién?>> Miraron entonces hacia él dos o tres eunucos, ³³y él mandó: <<Echadla abajo>>; y ellos la echaron, y su sangre salpicó los muros y los caballos; Jehú la pisoteó con sus pies, ³⁴y después entró, comió, bebió y dijo: <<Id a ver a esa maldita y enterradla, que al fin es hija de rey>>. ³⁵Fueron para enterrarla; pero no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos. ³⁶Volvieron a dar cuenta a Jehú, que dijo: <<Es la amenaza que había hecho Yavé por su siervo Elías tesbita, diciendo: Los perros comerán la carne de Jezabel en el campo de Jezrael, ³⁷y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo, en el campo de Jezrael, de modo que nadie podrá decir: Esta es Jezabel>>.

Nota: Los libros III y IV de los Reyes, en algunas versiones de la Biblia se llaman libros I y II de los Reyes, ya que los dos libros que los anteceden se llaman a veces libros de Samuel. Estos cuatro libros de los reyes relatan de manera continua los eventos historicos que relatan, por lo cual es util considerarlos como un grupo de 4 libros consecutivos.