Elías, arrebatado al cielo, 4 Reyes, capítulo 2

¹Aconteció que, cuando quiso Yavé arrebatar al cielo a Elías en un torbellino, salió Elías de Gálgala con Eliseo, ²y dijo a Eliseo: <<Quédate aquí, te ruego, pues Yavé me manda ir a Bétel>>. Eliseo respondió: <<Vive Yavé, y vives tú, que no te dejaré>>. Y bajaron ambos a Bétel. ³Los hijos de los profetas que había en Bétel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: << ¿Sabes tú que Yavé alzará hoy a tu señor sobre tu cabeza?>> El respondió: <<Sí, lo sé; callad>>. ⁴Elías le dijo: <<Eliseo, quédate aquí, te lo ruego, pues Yavé me manda ir a Jericó>>. El le respondió: <<Por la vida de Yavé y por tu vida que no te dejaré>>. Y llegaron a Jericó. ⁵Los hijos de los profetas que había en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: << ¿Sabes tú que hoy va a tomar Yavé a tu señor (elevándolo) sobre tu cabeza?>> Y él les respondió: <<También lo sé; callad>>. ⁶Elías le dijo: <<Quédate aquí, te lo ruego, pues Yavé me manda ir al Jordán>>. Y él le respondió: <<Por la vida de Yavé y por tu vida que no te dejaré>>. Y siguieron ambos su camino.

⁷Vinieron cincuenta hombres de los profetas y se pararon enfrente, a distancia, y ellos dos siguieron, parándose a la orilla del Jordán. ⁸Tomo entonces Elías su manto, lo dobló y golpeó con él las aguas, que se partieron de un lado y de otro, pasando los dos a pie enjuto. ⁹Cuando hubieron pasado, dijo Elías a Eliseo: <<Pídeme lo que quieras que haga por ti antes que sea apartado de ti>>. Y Eliseo le dijo: <<Que tenga yo dos partes en tu espíritu>>. ¹⁰Elías le dijo: <<Difícil cosa has pedido. Si cuando yo sea arrebatado de ti me vieres, así será; si no, no>>. ¹¹Siguieron andando y hablando, y he aquí que un carro de fuego con caballos de fuego separó a uno de otro, y Elías subía al cielo en el torbellino. ¹²Eliseo miraba y clamaba: << ¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel y auriga suyo!>> Y no le volvió a ver; tomando entonces sus vestidos, los rasgó en dos trozos, ¹³recogiendo además el manto de Elías, que éste había dejado caer. Volvióse después, y, parándose a la orilla del Jordán, ¹⁴tomo el manto que Elías, que éste había dejado caer. Volvióse después y, parándose a la orilla del Jordán, tomó el manto de Elías, que éste había dejado caer, y, golpeando con él las aguas, dijo: << ¿Dónde está ahora Yavé, el Dios de Elías?>> Y en cuanto golpeó las aguas, se partieron éstas de un lado y del otro, pasando así Eliseo.

¹⁵Los hijos de los profetas que había en Jericó, frente por frente, habiéndole visto, dijeron: <<El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo>>. Y le salieron al encuentro y se prosternaron ante él, rostro a tierra, ¹⁶diciendo: <<Hay entre tus siervos cincuenta hombres fuertes que, si quieres, irán en busca de tu señor; quizá el espíritu de Yavé le ha llevado y le ha echado contra algún monte o valle>>. El les respondió: <<No, no los mandéis>>. ¹⁷Pero ellos le importunaron, hasta que por fin dijo: <<Mandadlos>>. Mandaron ellos a los cincuenta, que estuvieron durante tres días buscando a Elías, pero no lo hallaron. ¹⁸Cuando estuvieron de vuelta, Eliseo, que continuaba en Jericó, les dijo: << ¿No os decía yo que no fuerais?>>

¹⁹Las gentes de la ciudad dijeron a Eliseo: <<El sitio de la ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra, estéril>>. ²⁰Él les dijo: <<Traedme un plato nuevo y poned sal en él>>. Trajéronselo ellos, ²¹y yendo a la fuente de las aguas, echó en ella la sal, diciendo: <<Así dice Yavé: Yo saneo esta agua, y no saldrá de ellas en adelante ni muerte ni esterilidad>>; ²²y las aguas quedaron saneadas hasta el día de hoy, como lo había dicho Eliseo.

²³De allí subió a Bétel, y, según iba por la pendiente, salieron de la ciudad unos muchachos y se burlaban de él, diciéndole: << ¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!>> ²⁴Volvióse él a mirarlos y los maldijo en nombre de Yavé; y saliendo del bosque dos osos, destrozaron a cuarenta y dos de los muchachos.

²⁵De allí subió al monte Carmel, desde donde se volvió a Samaria.

Nota: Los libros III y IV de los Reyes, en algunas versiones se llaman libros I y II de los Reyes, ya que los dos libros que los anteceden se llaman a veces libros de Samuel. Estos cuatro libros de los reyes relatan de manera continua los eventos historicos que relatan, por lo cual es util considerarlos como un grupo de 4 libros consecutivos.